Une Seule Vie

Ein einziges Leben

Une Seule Vie

Wir haben, wir haben, wir haben, wir habenOn a, on a, on a, on a
Wir verbringen unsere Zeit mit JammernOn passe son temps à se plaindre
Über Sachen, die keinen Sinn machenPour des trucs à la con
Gib mir deine Hand, ich zeige dirDonne moi ta main je vais te montrer
Traurige HorizonteDe tristes horizons
Du willst gegen die Zeit kämpfenTu veux te battre contre le temps
Hast schon verlorenT'as perdu d'avance
Du machst zu gerne komische SachenT'aimes trop faire des trucs chelous
Die guten Ratschläge sind dir egalLes bons conseils tu t'en balances

Man sagt dir, du bist zu grimmigOn te dit que tu fais trop la tête
Du gehst viel aus, feierst zu vielTu sors beaucoup, tu fais trop la fête
Dein Leben dreht sich um MännergeschichtenTa vie tourne autour des histoires de mec
Diese Lügen über nicht so saubere DingeCes mensonges pour des choses pas très nettes
Du rennst dem Geld hinterher, um alles auszugebenTu cours après l'argent pour tout dépenser
Die Eifersucht lastet schwer auf dirLa jalousie finit par te charger
Wo sind deine Freunde, sie haben dich verlassenOù sont tes amis, ils t'ont jartée
Komm, lass mich dich führenVas-y laisse moi te guider

Denn wir haben nur ein einziges LebenParce qu'on a qu'une seule vie
Mach es dir nicht zu kompliziertFaut pas se la compliquer
Wir haben nur ein einziges LebenOn a qu'une seule vie
Jetzt ist die Zeit, es zu genießenC'est le moment d'en profiter
Wir haben nur ein einziges LebenOn a qu'une seule vie
Mach es dir nicht zu kompliziertFaut pas se la compliquer
Oheh oheh, wir haben nur ein einziges LebenOheh oheh on a qu'une seule vie
Oheh oheh, wir haben nur ein einziges LebenOheh oheh on a qu'une seule vie

Gib mir viel Liebe, ichDonne moi plein d'amour moi
Werde dir mein Herz gebenJe te donnerai mon coeur
Wenn du dich nicht traust, Dinge zu tunSi tu n'oses pas faire les choses
Keine Sorge, wir sehen uns späterT'inquiète on se verra tout à l'heure
Es gibt welche, die jeden Tag hart arbeitenY'en a qui taffent dur tous les jours
Um es sich gut zu gehen zu lassenHistoire de se mettre bien
Es gibt welche, die haben alles, was sie wollenY'en a qui ont tout ce qu'ils veulent
Aber sagt mir noch, was sie wollenMais dites moi encore ce qu'ils veulent

Sie wollen ein neues AutoIls veulent une nouvelle voiture
Sie wollen die Villa und den HundIls veulent la villa et le chien
Sie wollen keine Rechnungen mehr zahlenIls veulent plus payer de facture
Sie wollen alles auf morgen verschiebenIls veulent repousser à demain

Je mehr Geld du hastPlus tu as de l'argent
Desto mehr Probleme hast duPlus tu as de problèmes
Wenn du auf Hilfe angewiesen bist, bist du faulQuand tu es assisté t'as la flemme
Hast keine Zeit mehr zu wissen, wen du liebstT'as plus le temps de savoir qui tu aimes
Wenn du verloren bist, lass mich dich führenSi t'es perdu laisse moi te guider

Denn wir haben nur ein einziges LebenParce qu'on a qu'une seule vie
Mach es dir nicht zu kompliziertFaut pas se la compliquer
Wir haben nur ein einziges LebenOn a qu'une seule vie
Jetzt ist die Zeit, es zu genießenC'est le moment d'en profiter
Wir haben nur ein einziges LebenOn a qu'une seule vie
Mach es dir nicht zu kompliziertFaut pas se la compliquer
Oheh oheh, wir haben nur ein einziges LebenOheh oheh on a qu'une seule vie
Oheh oheh, wir haben nur ein einziges LebenOheh oheh on a qu'une seule vie

Ein einziges Leben, ein einziges LebenUne seule vie, une seule vie
Ein einziges Leben, ein einziges LebenUne seule vie, une seule vie
Ein einziges Leben, ein einziges LebenUne seule vie, une seule vie
Ein einziges Leben, ein einziges LebenUne seule vie, une seule vie
Ein einziges Leben, ein einziges LebenUne seule vie, une seule vie
Ein einziges Leben, ein einziges LebenUne seule vie, une seule vie
Ein einziges Leben, ein einziges LebenUne seule vie, une seule vie

Denn wir haben nur ein einziges LebenParce qu'on a qu'une seule vie
Mach es dir nicht zu kompliziertFaut pas se la compliquer
Wir haben nur ein einziges LebenOn a qu'une seule vie
Jetzt ist die Zeit, es zu genießenC'est le moment d'en profiter
Wir haben nur ein einziges LebenOn a qu'une seule vie
Mach es dir nicht zu kompliziertFaut pas se la compliquer
Oheh oheh, wir haben nur ein einziges LebenOheh oheh on a qu'une seule vie
Oheh oheh, wir haben nur ein einziges LebenOheh oheh on a qu'une seule vie