Marcelino Bom Menino

Marcelino Buen Niño

Marcelino Bom Menino

Sonha, sueña MarcelinoSonha, sonha Marcelino
Ya comienza a aclararJá começa a clarear
Dulces santos cuidan tu díaDoces santos cuidam teu dia
Guardan tu alma contra el malGuardam tua alma contra o mal
Marcelino buen niñoMarcelino bom menino
Ya llegó tu despertarJá chegou teu despertar
Dulces santos cuidan tu díaDoces santos cuidam teu dia
Guardan tu alma contra el malGuardam tua alma contra o mal
Marcelino toma la toallaMarcelino pega a toalha
El jabón y va a lavarseO sabão e vai te lavar
Come, come mucho, como el Fray DonatoCome, come muito, como o Frei Donato
Limpia todo el plato, come mucho panLimpa todo o prato, come muito pão
Ve a la torre, toca la campanaVai à torre, toca o sino
Llama a todo el pueblo a la oraciónChama todo o povo à oração
Din lin, da lão, din lin, da lãoDin lin, da lão, din lin, da lão
Dos y dos son cuatro, cuatro y cuatro ochoDois e dois são quatro, quatro e quatro oito
¿Ocho y ocho?Oito e oito?
VeintisieteVinte e sete
¡Calma! ¡Pronto aprenderás!Calma! Logo aprenderás!
Pobrecito Marcelino, cuánto tienes que estudiarPobrezinho Marcelino, quanto tens que estudar

Sonha, sueña MarcelinoSonha, sonha Marcelino
Ya comienza a aclararJá começa a clarear
Dulces santos cuidan tu díaDoces santos cuidam teu dia
Guardan tu alma contra el malGuardam tua alma contra o mal
Marcelino buen niñoMarcelino bom menino
Ya llegó tu despertarJá chegou teu despertar
Dulces santos cuidan tu díaDoces santos cuidam teu dia
Guardan tu alma contra el malGuardam tua alma contra o mal
Marcelino toma la toallaMarcelino pega a toalha
El jabón y va a lavarseO sabão e vai te lavar
Come, come mucho, como el Fray DonatoCome, come muito, como o Frei Donato
Limpia todo el plato, come mucho panLimpa todo o prato, come muito pão
Ve a la torre, toca la campanaVai à torre, toca o sino
Llama a todo el pueblo a la oraciónChama todo o povo à oração
Din lin, da lão, din lin, da lãoDin lin, da lão, din lin, da lão
Dos y dos son cuatro, cuatro y cuatro ochoDois e dois são quatro, quatro e quatro oito
¿Ocho y ocho?Oito e oito?
VeintidósVinte e dois
Pobrecito Marcelino, cuánto tienes que estudiarPobrezinho Marcelino, quanto tens que estudar
Pobrecito, Marcelino, cuánto tiene que estudiarPobrezino, Marcelino, quanto tem que estudar