Si Esto No Es Amor

Si ce n'est pas de l'amour

Si Esto No Es Amor

Ne me demande pas de te sortir de ma vieNo me pidas que te saque de mi vida
Tu sais bien que ce n'est rien de personnelSabes bien que esto no es nada personal
Je ne sais pas qui t'a raconté tant de mensongesYo no sé quien te contó tantas mentiras
Et maintenant tu veux quitter la villeY ahora tú te quieres ir de la ciudad

Comme j'aimerais te prendre dans mes brasComo quisiera tomarte entre mis brazos
Mais jamais contre ta volontéPero nunca en contra de tu voluntad
Que tu restes ou que tu partes, peu importeSi te quedas o te vas ya no es el caso
Je sais juste que j'ai besoin d'une autre chanceSolo sé que necesito otra oportunidad
Je ne sais pas ce que j'ai pu faire de malNo sé que pude yo haber hecho mal
Pour que tu me laisses seul dans cette obscuritéPara que me dejes solo en esta oscuridad
Tu ne vois pas que je suis sur le point de pleurerQue no ves que estoy a punto de llorar

Si ce n'est pas de l'amourSi esto no es amor
Alors que dois-je dire à mon cœurEntonces, que le digo a mi corazón
Qui pour la première fois s'est trompéQue por primera vez se equivocó
Dis-moi si ce n'est pas de l'amourTú dime si esto no es amor
Dis-moi si ce n'est pas de l'amourTú dime si esto no es amor

Je ne sais pas comment te dire que je suis désoléYo no sé como decirte que lo siento
Tu vas sûrement t'en sortirDe seguro que vas a sobrevivir
Ta vie aura de meilleurs momentsYa tu vida tendrá mejores momentos
Ça doit être que tu n'étais pas faite pour moiDebe ser que tú no eras para mí
Je ne sais pas, ce que j'ai pu faire de malNo sé, que pude yo haber hecho mal
Pour que tu me laisses seul dans cette obscuritéPara que me dejes solo en esta oscuridad
Tu ne vois pas que je suis sur le point de pleurerQue no ves que estoy a punto de llorar

Si ce n'est pas de l'amourSi esto no es amor
Alors que dois-je dire à mon cœurEntonces, que le digo a mi corazón
Qui pour la première fois s'est trompéQue por primera vez se equivocó
Dis-moi si ce n'est pas de l'amourTú dime si esto no es amor
Dis-moi si ce n'est pas de l'amourTú dime si esto no es amor
Dis-moi si ce n'est pas de l'amourTú dime si esto no es amor
Dis-moi si ce n'est pas de l'amourTú dime si esto no es amor

AmourAmor
Alors que dois-je dire à mon cœurEntonces que le digo a mi corazón
Qui pour la première fois s'est trompéQue por primera vez se equivocó