LOFI (part. Al2 El Aldeano)

LOFI (met Al2 El Aldeano)

LOFI (part. Al2 El Aldeano)

Droom van een stabiele relatieSueña con una relación estable
Droom van iemand die met je praat nadat je bent afgewezenSueña con alguien que le hable después que le den
Maar nu gaat dat niet gebeurenPero ahora no va a ser
Omdat ze haar geloof verloren heeft en zich kwetsbaar voeltPorque perdió la fe y se encuentra vulnerable

En het is zelfs niet op te merkenY ni siquiera es notable
Tussen al die make-up om zich aantrekkelijk te voelenEntre tanto maquillaje pa' sentirse deseable
Of misschien om zich te verstoppen, eh (en te stoppen met weglopen)O tal vez pa' esconderse, eh (y dejar de escaparse)
Maar niemand is te vertrouwenPero nadie es confiable

Ja, ze heeft haar nagels gedaan, ze heeft haar haar gekniptYa, se arregló las uña', se cortó el pelo
Ze heeft eindelijk dat oude sjaaltje van zich afgedaan, ehSe deshizo al fin de aquel viejo pañuelo, eh
Ze heeft een bloem laten tatoeëren als troostSe tatuó una flor como consuelo
En zegt dat zij ook van de grond kan opstaanY dice que ella también puede salir del suelo

Lofigirl, niet iedereen verdient haarLofigirl, no cualquiera la merece
Hoewel ze soms degene mist die haar kustAunque a vece' extraña quien la bese
Ze heeft gesprekken via DM om zich te vermakenTiene conversacione' por DM pa' entretenerse
Maar als ze vraagt om haar te zien, verdwijnt zePero le piden verla y se desaparece

En ze zegt dat zolang ze ademt, ze zich niet laat verstikkenY dice que mientra' respire, de nadie se asfixia
Dat de relaties van haar vriendinnen fictief zijnQue la' relacione' de su' amiga' son ficticia'
En voor altijd scheert ze, omdat ze zichzelf streeltY para siempre afeita', porque ella misma se acaricia
Niemand maakt misbruik van haar, maar ze verspilt zichzelf nietNadie se aprovecha de ella, pero no se desperdicia

En ze brengt de dag door met Netflix, denkt niet aan haar ex, jaY pasa el día viendo Netflix, no piensa en el ex, si
Ze gaat bijna niet uit (gaat bijna niet uit)Casi no sale (casi no sale)
Net als alle vrouwenIgual que toa' la' mujere'
Denkt ze dat mannen allemaal hetzelfde zijnPiensa que los hombre' son todo' iguale'

Droom van een stabiele relatieSueña con una relación estable
Droom van iemand die met je praat nadat je bent afgewezenSueña con alguien que le hable después que le den
Maar nu gaat dat niet gebeurenPero ahora no va a ser
Omdat ze haar geloof verloren heeft en zich kwetsbaar voeltPorque perdió la fe y se encuentra vulnerable

En het is zelfs niet op te merkenY ni siquiera es notable
Tussen al die make-up om zich aantrekkelijk te voelenEntre tanto maquillaje pa' sentirse deseable
Of misschien om zich te verstoppen, ehO tal vez pa' esconderse, eh
Maar niemand is te vertrouwenPero nadie es confiable

Nu wil ze een man die voor haar zorgtAhora quiere un hombre que la cuide
Die haar steunt in haar winters en haar naar de hel volgt als ze dat wilQue la brinque en sus invierno' y la acompañe al infierno si decide
Een man die, als hij de deur uitgaat, niet vergeetUn man que cuando salga por la puerta no se olvide
Dat als er geen wijn is, wie dan haar brood deeltQue cuando no hay para vino quién es que su pan divide

Zonder verlangen is het niet mogelijk, en dat weet jeSin deseo no es posible, y tú lo sabe'
Je voelt niets, je bent gewoon als een lijkNo sientes, simplemente eres como un cadáver
De ziel heeft geen prijs, hoezeer de huid je ook betaaltEl alma no tiene precio por más que la piel te paguen
Bewaar de tranen voor wanneer het licht uitgaatGuarda las lágrima' pa' cuando la luz se apague

De regen op het raam, de maan zonder klerenLa lluvia en la ventana, la Luna ya sin ropa
Op het tapijt ligt wijn van een paar glazenEn la alfombra hay vino de unas copas
Hoeveel ze ook het vuur aansteken, ze krijgen de soep alleen maar kouderPor más que el fogón prenden, solo logran que se enfríe más la sopa
Van het lijden ontsnap je niet, zelfs niet als je je bedwelmtDel sufrimiento no se escapa ni cuando se dopa

Er zijn geen brillen die je verdriet verbergenNo hay lentes que te tapen la tristeza
De ervaring van de teleurstellingen weegt op jeLa experiencia por los desamore' en el andar te pesa
Je wilt je goed voelen, maar je houdt je beloftes nietTe quieres sentir bien, más no cumples tus promesa'
Je gaat trouwen met God, maar de duivel is degene die je kustTe vas a casar con Dios, pero el diablo es quien te besa

Er is geen leven na dit, dat zeg ik jeNo hay más vida después de esta, te lo digo
Zo zei een goede vriend me ooitAsí me dijo un día un buen amigo
Ze wil dat alles in haar wezen wordt aangeraakt met de hemel als getuigeElla quiere que le toquen todo el ser con el cielo de testigo
Maar een leegte laat een kou achter die zelfs de bedelaars niet voelenPero un vacío deja un frío que ni los mendigos

Het lichaam mooi, het gezicht, de perfecte leeftijdEl cuerpo bello, el rostro, más perfecta edad
In haar houding, de exacte reflectie van deze mensheidEn su actitud, el reflejo exacto de esta humanidad
Een schaduw, wat verloren, dwaalt in haar onvredeUna sombra, qué perdida, vaga en su inconformidad
Die, op zoek naar perfectie, in eenzaamheid is belandQue buscando la perfección se encontró con la soledad

Droom van een stabiele relatieSueña con una relación estable
Droom van iemand die met je praat nadat je bent afgewezenSueña con alguien que le hable después que le den
Maar nu gaat dat niet gebeurenPero ahora no va a ser
Omdat ze haar geloof verloren heeft en zich kwetsbaar voeltPorque perdió la fe y se encuentra vulnerable
En het is zelfs niet op te merkenY ni siquiera es notable
Tussen al die make-up om zich aantrekkelijk te voelen (Ah, eh; asere)Entre tanto maquillaje pa' sentirse deseable (Ah, eh; asere)
Of misschien om zich te verstoppen (En te stoppen met weglopen)O tal vez pa' esconderse (Y dejar de escaparse)
Maar niemand is te vertrouwenPero nadie es confiable

Nee, nee, neeNo, no, no
Nee, nee, neeNo, no, no
Nee, nee, neeNo, no, no
Nee, nee, neeNo, no, no