A Parting

Una Despedida

A Parting

Me mudé a este barrio de miradas pesadasI moved to this heavy-eyed hood
Donde el silencio me sigue por las escalerasWhere silence follows me down the stairs
Para hundirme en los agujeros del sueloTo sink into the holes in the floor
Y suspirar a través de las paredesAnd sigh up through the walls

En la oscuridad, él envuelve sus brazos alrededor de míAt dark he wraps his limbs around me
Porque me pierdo en mi sueño‘Cause I go missing in my sleep
Lo suficientemente cerca para contar nuestras respiracionesJust near enough to count our breaths
Pero es como si nunca nos hubiéramos conocidoBut it’s like we’ve never met

Ambos a un brazo de distanciaBoth an arms length apart
Humano, acéptameHuman take me in

El cielo es plano en la tardanzaFlat is the sky in the lateness
Una despedida es todo lo que he ganadoA parting is all that I’ve earned
Cazando pulsos solo para tirar de ellosHunting pulses just to pull on them
Pensando que pensar es el problemaThinking I think is the problem

Ambos a un brazo de distanciaBoth an arms length apart
Estamos a un brazo de distanciaWe’re an arms length apart
Estamos en lo más bajo de lo bajoWe’re at the lowest of lows
Veamos hasta dónde pueden llegar nuestras mentesLet’s see how far our minds can go

¿No mentimos tan bien?Don’t we lie so well
Podríamos mentir aquí por díasWe could lie here for days
Pero ¿esto es vivir o esconderse?But is this living or hiding
Hazme quedarmeMake me stay

A un brazo de distanciaAn arms length apart
A un brazo de distanciaAn arms length apart