Le Samba est Mon Don

O Samba É Meu Dom

Le samba est mon donO samba é meu dom
J'ai appris à battre le samba au rythme de mon cœurAprendi bater samba ao compasso do meu coração
De quadra, de récit, de cercle, dans la paume de ma mainDe quadra, de enredo, de roda, na palma da mão
De breque, de partido alto et le samba-cançãoDe breque, de partido alto e o samba-canção
Le samba est mon donO samba é meu dom
J'ai appris à danser le samba en regardant un samba sur le solAprendi dançar samba vendo um samba de pé no chão
À l'Império Serrano, l'école de ma passionNo Império Serrano, a escola da minha paixão
Dans le terreiro, dans la rue, au bar, gafieira et salonNo terreiro, na rua, no bar, gafieira e salão
Le samba est mon donO samba é meu dom
J'ai appris à chanter le samba avec ceux qui en ont fait leur métierAprendi cantar samba com quem dele fez profissão
Mário Reis, Vassourinha, Ataulfo, Ismael, JamelãoMário Reis, Vassourinha, Ataulfo, Ismael, Jamelão
Avec Roberto Silva, Sinhô, Donga, Ciro et João GilbertoCom Roberto Silva, Sinhô, Donga, Ciro e João Gilberto
Le samba est mon donO samba é meu dom
J'ai beaucoup appris sur le sambaAprendi muito samba
Avec ceux qui ont toujours fait du bon sambaCom quem sempre fez samba bom
Silas, Zico, Aniceto, Anescar, Cachinê, JaguarãoSilas, Zico, Aniceto, Anescar, Cachinê, Jaguarão
Zé avec Faim, Herivelto, Marçal, Mirabô, HenricãoZé com Fome, Herivelto, Marçal, Mirabô, Henricão
Le samba est mon donO samba é meu dom
C'est dans le samba que je visÉ no samba que eu vivo
C'est du samba que je gagne mon painDo samba é que eu ganho o meu pão
Et c'est dans le samba que je veux mourirE é no samba que eu quero morrer
Avec une baguette à la mainDe baqueta na mão
Car ceux qui sont de sambaPois quem é de samba
N'oublient plus mon nom.Meu nome não esquece mais não