Lutar Para Viver

Luchar Para Vivir

Lutar Para Viver

La naturaleza se ha cansado de nosotrosA natureza se cansou de nós
Nuestra presencia no aporta nadaNossa presença não agrega nada
¿De qué sirve la tecnologíaDe que serve a tecnologia
Si la codicia, la vanidad y la apatíaSe a ganância, a vaidade e a apatia
No dejan prosperar nada?Não deixam nada prosperar

El sistema hace eco de su vozO sistema ecoa sua voz
En la boca de esta masa alienadaNa boca dessa massa alienada
No vamos a pasar la pruebaNós não vamos passar no teste
La hambruna, la guerra y la peste prevaleceránVencerão, a fome, a guerra e a peste
No es nada fácil de entenderNão é nada fácil de entender

El hombre será su propio verdugoO homem será o seu próprio algoz
Condenado por cada elección erróneaCondenado por cada escolha errada
No hay cura, poder o magiaNão há cura, poder ou magia
Que quite de la alma esta agoníaQue tire da alma essa agonia
De tener que ver todo esto acabarDe ter que ver tudo isso, se acabar

Un día terminaremos solosUm dia acabaremos sós
En medio de una Tierra devastadaEm meio a uma Terra devastada
Abusamos de confiar en la suerteNós abusamos de confiar na sorte
Vivimos siempre al borde de la muerteVivemos sempre à beira da própria morte
¿Cuándo vamos a aprender?Quando é que vamos aprender?

No tenemos todo el tiempo del mundoNão temos todo tempo desse mundo
Detengámonos por un instante, un segundoParemos por um instante, um segundo
Para que el viejo, el joven y el niñoPra que o velho, o jovem e a criança
Puedan tener de nuevo una esperanzaPossam ter de novo uma esperança

En un esfuerzo profundoNum esforço profundo
En un gran cambioNuma grande mudança
¡Ha llegado la hora de luchar!Chegou a hora de lutar!

De cuidar para existirDe cuidar pra existir
De sembrar para cosecharDe plantar pra colher
Y merecer sobrevivirE merecer sobreviver

Y cumplir con esta tarea que solo nos corresponde a nosotrosE cumprir essa tarefa que só cabe a nós