Tristeza Pé No Chão

Sadness Foot on the Ground

Tristeza Pé No Chão

Gave a squeeze of longingDei um aperto de saudade
On my tambourineNo meu tamborim
Dampened the cloth of the cuícaMolhei o pano da cuíca
With my tearsCom as minhas lágrimas
Gave my waiting timeDei meu tempo de espera
For the beat and sangPara a marcação e cantei
My life on the avenue without excitementA minha vida na avenida sem empolgação

Gave a squeeze of longingDei um aperto de saudade
On my tambourineNo meu tamborim
Dampened the cloth of the cuícaMolhei o pano da cuíca
With my tearsCom as minhas lágrimas
Gave my waiting timeDei meu tempo de espera
For the beat and sangPara a marcação e cantei
My life on the avenue without excitementA minha vida na avenida sem empolgação

Will keep the traditionVai manter a tradição
Go my block sadness and foot on the groundVai meu bloco tristeza e pé no chão
Will keep the traditionVai manter a tradição
Go my block sadness and foot on the groundVai meu bloco tristeza e pé no chão

Made the standard with my sorrowsFiz o estandarte com as minhas mágoas
Used your falseness as a highlightUsei como destaque a tua falsidade
From our disagreement I made my samba plotDo nosso desacerto fiz meu samba enredo
From the old sound of my surdo I divided my versesDo velho som do minha surda dividi meus versos

Will keep the traditionVai manter a tradição
Go my block sadness and foot on the groundVai meu bloco tristeza e pé no chão
Will keep the traditionVai manter a tradição
Go my block sadness and foot on the groundVai meu bloco tristeza e pé no chão

Put a mute on the jingles of the pandeiroNas platinelas do pandeiro coloquei surdina
Marked the last rehearsal on any cornerMarquei o último ensaio em qualquer esquina
Stained the green hope of our flagManchei o verde esperança da nossa bandeira
Marked the parade day for WednesdayMarquei o dia do desfile para quarta-feira

Will keep the traditionVai manter a tradição
Go my block sadness and foot on the groundVai meu bloco tristeza e pé no chão
Will keep the traditionVai manter a tradição
Go my block sadness and foot on the groundVai meu bloco tristeza e pé no chão