A Espera de Um Retorno

A la espera de un retorno

A Espera de Um Retorno

Venta fuerte en el corredor del viejo ranchoVenta forte no oitão do velho rancho
Un viento frío que trae consigo la marca de la nostalgiaUm vento frio que trás a marca da saudade
De una mujer que se fue sin razón algunaDe uma chinoca que partiu sem ter porquê
Dejándome solo con tristeza y ansiedadDeixando em mim, só tristeza e ansiedade

(Refrán)(Refrão)
Tomando mate junto al fuego del fogónCambonachiando no braseiro o chimarrão
Para ver si cambio este dolor por esperanzaPra ver se troco esta dor por esperança
Todavía siento el perfume de esa mujerAinda sinto o perfume desta china
En cada rincón de mi rancho, un recuerdoEm cada canto do meu rancho, uma lembrança,
Pero la amargura en mi pecho es mucho mayorMas o amargo do meu peito é bem maior
Que la yerba que sorbo con cariñoDo que o mate que eu sorvo com carinho
Mi invierno no tarda en llegarO meu inverno já não tarda a começar
Se vuelve más frío cuando uno está soloFica mais frio, quando a gente está sozinho
Estoy seguro de tu regreso y no me equivocoTenho certeza do retorno e não me engano
Todos estos años te he esperadoTodos estes anos eu vivi a te esperar
Cuando llegues, cerraré todas las puertasQuando chegares, vou fechar todas as portas
Lo importante es que has vuelto para quedarteO que importa é que voltaste pra ficar

Entonces, el viento fuerte que era fríoDaí, então, o vento forte que era frio
Será una excusa para abrazarmeSerá pretesto pra eu me aconchegar
A esa mujer que amaba y se fueNesta chinoca que eu amava e que partiu,
Pero regresó para amarmeMas desistiu e retornou pra me amar

(Repite el Refrán)(Repete o Refrão)

Cuando llegues, cerraré todas las puertasQuando chegares, vou fechar todas as portas
Lo importante es que has vuelto para quedarte.O que importa é que voltaste pra ficar.