O Beija-Flor e a Rosa

El Colibrí y la Rosa

O Beija-Flor e a Rosa

Sale el sol en las praderas,Nasce o sol nas pradarias,
Me ensillo en las brisas del díaEncilho nas auras do dia
Para seguir de flor en flor...Pra seguir de flor em flor...
Parece que la iniciaciónParece que o tirocínio
Me lleva a tu encanto,Me conduz ao teu fascínio,
Mi rosa - mi amor!Minha rosa - meu amor!

- Yo también me adorno tanto,- Eu, também, me enfeito tanto,
Vistiendo pétalos encantadosVisto pétalas de encanto
En los colores de mi jardín...Nas cores do meu jardim...
Lloro lágrimas de rocío,Choro lágrimas de orvalho,
Cuando vienes de rama en rama,Quando vens, de galho em galho.
Trayendo besos para mí.Trazendo beijos pra mim

¡Abran paso a la ternura!Abram alas pra ternura!
Quien sabe sembrar dulzura,Quem sabe semear doçura,
Trae el néctar del bien...Traz o néctar do bem...
Si vieran nuestros afectos,Se vissem nossos afetos,
Tantos seres desafectos,Tantos seres desafetos,
¡Amarían también!Iriam se amar também!

Soy pájaro viajero,Eu sou pássaro viajeiro,
Bato alas todo el díaBato asas o dia inteiro
Pero siempre vuelvo a ti...Mas sempre volto pra ti...
Dulce regazo naturaleza,Doce colo natureza,
Mi más hermosa princesaMinha mais linda princesa
Del jardín donde nací.Do jardim onde eu nasci

- Soy rosa, sin quejas,- Eu sou rosa, sem queixumes,
Envuelta en suave perfume,Envolta em suave perfume,
Siempre joven seducción...Sempre jovem sedução...
Si no vienes, me deshojo,Se não vens, eu me desfolho,
Contemplo el sol, cierro los ojos,Contemplo o sol, fecho os olhos,
Y me inclino hacia el suelo.E me debruço no chão.