Para Refletir

Para Reflexionar

Para Refletir

Cuando ya no escuchamos el canto de un pajaritoQuando não ouvimos mais o cantar de um passarinho
Por no encontrar semillas, ni ramas para hacer nidos.Por não encontrar sementes, nem galhos pra fazer ninhos.
Cuando se callen los ríos, muertos por la contaminaciónQuando silenciarem os rios, mortos pela poluição
¡La propia raza humana estará en extinción!A própria raça humana estará em extinção!

El hombre no se da cuenta de los males que causa a la tierraO homem não se dá conta dos males que causa à terra
En plena era 2000 todavía hacemos guerra.Em plena era 2000 ainda fazemos guerra.
El amor por el semejante está cada vez más escasoO amor pelo semelhante está cada vez mais raro
¡Por la codicia y la avaricia vamos a pagar muy caro!Pela ganância e cobiça vamos pagar muito caro!

La naturaleza pregunta mientras el petróleo se derrama,A natureza pergunta enquanto o óleo derrama,
¿Quién pagará por las muertes causadas por el Bahamas?Quem pagará pelas mortes causadas pelo Bahamas?
Agonizando suplica la Bahía de GuanabaraAgonizando suplica a Baía da Guanabara
¡Con la esperanza de que algunos hombres tengan ideas más claras!Na esperança que alguns homens tenham idéias mais claras!

Quisiera yo, en estos versos, hablar solo de cosas buenasQuisera eu, nestes versos, falar só de coisas boas
Pero, ¿cómo voy a navegar si la canoa está agujereada?Mas, como vou navegar se está furada a canoa?
Tenemos que despertar, el fruto no da sin raízPrecisamos acordar, fruto não dá sem raiz
¡Cuidar de nuestro planeta para un futuro feliz!Zelar por nosso planeta para um futuro feliz!