VELHO RIO GRANDE

VIEJO RÍO GRANDE

VELHO RIO GRANDE

Viejo Río Grande del peón que salta tempranoVelho Rio Grande do peão que salta cedo
Enfrenta el trabajo sin miedo poniendo la tropa en el caminoEncara a lida sem medo botando a tropa na estrada
Lleva la riqueza producida en los pastizalesLeva a riqueza produzida nas pastagens
Y forma parte del paisaje de esta hermosa tierra amadaE faz parte da paisagem dessa linda terra amada

Río Grande antiguo de costumbres gauchescasRio Grande antigo de costumes galponeiros
Tu gente hospitalaria siempre alcanza el mateO teu povo hospitaleiro sempre alcança o chimarrão
Y la yerba tiene sabor a amistadE a cevadura tem sabor de amizade
Y siempre deja nostalgia del calor del corazónE sempre deixa saudade do calor do coração

Viejo Río Grande, tu suelo es el escenarioVelho Rio Grande o teu chão é o estande
Donde el amor se expande en una cultura sin lujosOnde o amor se expande numa cultura sem luxo
Viejo Río Grande bajo tu cielo que resplandeceVelho Rio Grande sob teu céu que resplande
Dondequiera que vaya soy el gaúcho más ricoPor onde quer que eu ande sou o mais rico gaúcho

Río Grande viejo de las heladas y del inviernoRio Grande velho da geada e da invernia
Que el gaúcho aprecia encontrando hermosos tus camposQue o gaúcho aprecia achando lindo teus campos
Y la primavera produce las flores más bellasE a primavera produz as mais lindas flores
Matices multicolores que nos llenan de encantoMatizes multicolores que nos enche de encanto

Río Grande antiguo que en cada rancho habitaRio Grande antigo que em cada rancho habita
Siempre la prenda más bonita que el peón ama y protegeSempre a prenda mais bonita que o peão ama e protege
Y la familia siempre pasa la tradiciónE família sempre passa a tradição
A otra generación del orgullo que nos guíaPara outra geração do orgulho que nos rege