't Is voor je bestwil

Es por tu propio bien

't Is voor je bestwil

Esas deliciosas remolachas con carne picada,"Die lekkere bietjes met gehakt,"
Así le hablo a mi hijoZo spreek ik tot mijn zoon
Sé de un niño que las anhela,"Ik weet een kind dat daarnaar snakt,"
Siempre en este tonoAltijd op deze toon
'Abre esa boquita! Papá se enojará"Open, dat mondje! Pappa wordt kwaad
Luego te enfermarás y será demasiado tardeStraks ben je ziek en dan is het te laat
Conozco a un chico (no diré cómo se llama)Ik ken een jongen ('k zeg niet hoe die heet)
Que siempre termina su plato limpioDie altijd keurig z'n bordje leeg eet
¿Quién será, quién será?Wie zou dat zijn, wie zou dat zijn
Exacto, exactoPrecies, precies
Tu vecinito, Henkie de Vries.Je buurjongen, Henkie de Vries."

Tú debes irte a la cama y rápido"Jij moet naar bedje toe en gauw
No mires a MaigretJij kijkt níet naar Maigret
KildareKildare
Tim FrazerTim Frazer
Bonanza tampoco es para tiBonanza is ook niks voor jou
Simplemente ve a la camaJij gaat gewoon naar bed
Si no te vas a la cama ahoraAls jij nou niet naar bedje gaat
Entonces te enfermarás y será demasiado tardeDan word je ziek en 't is te laat
Conozco a un niño que siempreIk ken een kind dat gaat altijd
Va a la cama por sí solo, justo a tiempoVanzelf naar bed, precies op tijd
Y quién seráEn wie zou dat zijn
Exacto, exactoPrecies, precies
Tu vecinito, Henkie de Vries.Je buurjongen, Henkie de Vries."

Ahora estás en el gimnasioNou ben je op 't gymnasium
Ahora tienes esa oportunidadNou kríjg je dus die kans
Y cuál es el resultadoEn wat is nou het resultaat
Otra vez un tres en francésAlweer een drie voor Frans
Sé agradecido de poder estudiarWees dankbaar dat je leren mag
En lugar de holgazanear todo el díaIn plaats van lummelen, heel de dag
Luego te quedarás atrás. Entonces será demasiado tardeStraks blijf je zitten. Dan is het te laat
Conozco a un chico que sí pasa de añoIk ken een jongen die wel overgaat
Y quién será, quién seráEn wie zou dat zijn, wie zou dat zijn
Exacto, exactoPrecies, precies
Tu vecinito, Henkie de Vries.Je buurjongen, Henkie de Vries."

Vaya chico, no te entiendo"Gut jongen, ik begrijp je niet
¿Qué haces con esa Nel?Wat moet je met die Nel
Si fuera una chica muy dulceAls het nou een heel lief meisje was
Pero es solo una tontaMaar 't is gewoon een lel
Luego saldrá mal y será demasiado tardeStraks gaat het fout en dan is het te laat
Mejor elige una chica del internadoNeem liever een meisje van 't internaat
Conozco a un chico que piensa en su trabajoIk ken een jongen die denkt aan z'n werk
No se mete con chicas y va a la iglesiaKnoeit niet met meiden en gaat naar de kerk
Y quién será, quién seráEn wie zou dat zijn, wie zou dat zijn
Exacto, exactoPrecies, precies
Tu vecinito, Henkie de Vries.Je buurjongen, Henkie de Vries."

Y cuando tenga sesenta y ocho añosEn als ik achtenzestig ben
Entonces mi hijo diráDan zegt die zoon van mij
'Padre, conozco una residencia de ancianos"Vader ik weet een bejaardenhuis
Que está en MokerheiDat ligt op de Mokerhei
Después de todo, no puedes quedarte en nuestra casaJe kunt immers níet bij ons in huis
Y es un hogar de ancianos tan agradableEn dat is zo'n fijn bejaardentehuis
Hazlo pronto, o será demasiado tardeDoe het maar gauw, anders is het te laat
Conozco a un señor que también va allíIk ken een meneer die daar ook heen gaat
Quién será, quién seráWie zou dat zijn, wie zou dat zijn
Exacto, exactoPrecies, precies
EL PADRE DE HENKIE DE VRIESDE VADER VAN HENKIE DE VRIES