Aan de Amsterdamse grachten

An den Amsterdamer Grachten

Aan de Amsterdamse grachten

An den Amsterdamer GrachtenAan de Amsterdamse grachten
Habe ich mein ganzes Herz für immer verschenktHeb ik heel mijn hart voor altijd verpand
Amsterdam füllt meine GedankenAmsterdam vult mijn gedachten
Als die schönste Stadt in unserem LandAls de mooiste stad in ons land

All die Amsterdamer MenschenAl die Amsterdamse mensen
All die Lichter abends spät auf dem PlatzAl die lichtjes 's avonds laat op het plein
Niemand kann sich mehr wünschenNiemand kan zich beter wensen
Als ein Amsterdamer zu seinDan een Amsterdammer te zijn

Es steht ein Haus an der Gracht im alten AmsterdamEr staat een huis aan de gracht in oud Amsterdam
Wo ich als kleiner Junge von acht bei Oma warWaar ik als jochie van acht bij grootmoeder kwam
Jetzt sitzt ein fremder Herr im Zimmer vornNu zit een vreemde meneer in 't kamertje voor
Und auch der herrliche Dachboden wurde zum BüroEn ook die heerlijke zolder werd tot kantoor

Allein die Bäume, die Bäume, hoch über dem VerkehrAleen de bomen, de bomen, hoog boven het verkeer
Und über das Wasser fährt ein Bootchen wie einstEn over het water gaat er een bootje net als weleer

An den Amsterdamer GrachtenAan de Amsterdamse grachten
Habe ich mein ganzes Herz für immer verschenktHeb ik heel mijn hart voor altijd verpand
Amsterdam füllt meine GedankenAmsterdam vult mijn gedachten
Als die schönste Stadt in unserem LandAls de mooiste stad in ons land

All die Amsterdamer MenschenAl die Amsterdamse mensen
All die Lichter abends spät auf dem PlatzAl die lichtjes 's avonds laat op het plein
Niemand kann sich mehr wünschenNiemand kan zich beter wensen
Als ein Amsterdamer zu seinDan een Amsterdammer te zijn

All die Amsterdamer MenschenAl die Amsterdamse mensen
All die Lichter abends spät auf dem PlatzAl die lichtjes 's avonds laat op het plein
Niemand kann sich mehr wünschenNiemand kan zich beter wensen
Als ein Amsterdamer zu seinDan een Amsterdammer te zijn