Aan de Amsterdamse grachten

Sur les canaux d'Amsterdam

Aan de Amsterdamse grachten

Sur les canaux d'AmsterdamAan de Amsterdamse grachten
J'ai donné tout mon cœur pour toujoursHeb ik heel mijn hart voor altijd verpand
Amsterdam occupe mes penséesAmsterdam vult mijn gedachten
Comme la plus belle ville de notre paysAls de mooiste stad in ons land

Tous ces gens d'AmsterdamAl die Amsterdamse mensen
Toutes ces lumières le soir sur la placeAl die lichtjes 's avonds laat op het plein
Personne ne peut souhaiter mieuxNiemand kan zich beter wensen
Que d'être un AmstellodamoisDan een Amsterdammer te zijn

Il y a une maison au bord du canal dans le vieux AmsterdamEr staat een huis aan de gracht in oud Amsterdam
Où, petit garçon de huit ans, je venais chez ma grand-mèreWaar ik als jochie van acht bij grootmoeder kwam
Maintenant, un homme étrange est dans la chambre devantNu zit een vreemde meneer in 't kamertje voor
Et ce délicieux grenier est devenu un bureauEn ook die heerlijke zolder werd tot kantoor

Seules les arbres rêvent haut au-dessus du traficAleen de bomen dromen hoog boven het verkeer
Et sur l'eau, un petit bateau passe comme autrefoisEn over het water gaat er een bootje net als weleer

Sur les canaux d'AmsterdamAan de Amsterdamse grachten
J'ai donné tout mon cœur pour toujoursHeb ik heel mijn hart voor altijd verpand
Amsterdam occupe mes penséesAmsterdam vult mijn gedachten
Comme la plus belle ville de notre paysAls de mooiste stad in ons land

Tous ces gens d'AmsterdamAl die Amsterdamse mensen
Toutes ces lumières le soir sur la placeAl die lichtjes 's avonds laat op het plein
Personne ne peut souhaiter mieuxNiemand kan zich beter wensen
Que d'être un AmstellodamoisDan een Amsterdammer te zijn

Tous ces gens d'AmsterdamAl die Amsterdamse mensen
Toutes ces lumières le soir sur la placeAl die lichtjes 's avonds laat op het plein
Personne ne peut souhaiter mieuxNiemand kan zich beter wensen
Que d'être un AmstellodamoisDan een Amsterdammer te zijn