Daar zou een meisje gaan halen wijn

Allí iría una chica a buscar vino

Daar zou een meisje gaan halen wijn

Allí iría una chica a buscar vino, ya era muy tarde en la nocheDaar zou een meisje gaan halen wijn, 't was avond al zo late
Ella llegó frente a un avellanoZij kwam al voor een hazelaarsboom
Y allí se quedó un rato hablandoEn daar bleef zij wat tegen staan praten

Oh avellano, así dijo ella, avellanoWel hazelaars, zo zei zij, hazelaarsboom
¿De dónde eres tan verde?En vanwaar bent gij zo groene
Hermosa chica, así le dijo él, chica finaMooi meisje, zo zei hij, meisje fijn
¿De dónde eres tan hermosa?En vanwaar bent gij zo schoone

De donde yo, avellano, soy tan hermosaWaardat ik, hazelaar, zo schoone van ben
Y eso te lo diré, avellanoEn dat zal ik jou, hazelaar, zeggen
Yo como carne asada y bebo vinoIk eet er gebraad en ik drink er de wijn
Y duermo en una cama suaveEn ik slaap er op een zacht bedde

¿Comes carne asada y bebes vino?Eet gij er gebraad en drinkt gij de wijn
¿Y duermes en una cama suave valiente?En slaapt gij op een zacht bedde koene
El rocío fresco ha caído sobre míDe koele dauw is er gevallen op mij
Y por eso soy tan verdeEn daarvan ben ik zo groene

¿Ha caído el rocío fresco sobre ti?Is er de koele dauw gevallen op jou
¿Y por eso eres tan verde?En bent gij daarvan zo groene
Pero en invierno, cuando graniza, cae la nieve fríaMaar 's winters als 't hagelt, koud valt de sneeuw
Entonces vuelves a ser, avellano, secoDan ben gij weer, hazelaar, dorre

En invierno, graniza y cae la nieve fría's Winters, 't hagelt en koud valt de sneeuw
Y en mayo vuelvo a florecerEn te mei dan bloei ik weder
Hermosa chica, si pierdes tu honorMooi meisje, als gij er uw eertje verliest
Y nunca lo recuperarás en tu vidaEn gij krijgt ze van jouw leven nooit weder