De koningin van Lombardije

The Queen of Lombardy

De koningin van Lombardije

The queen of LombardyDe koningin van Lombardije
Went in her carriage, went in her carriageGing in haar rijtuig, ging in haar rijtuig
The queen of LombardyDe koningin van Lombardije
Went in her carriage ridingGing in haar rijtuig rijen

She waved to the left and she waved to the rightZe wuifde naar links en ze wuifde naar rechts
She waved with her handZe wuifde met haar hand
And at night she went to sleepEn 's avonds ging ze slapen
In a silver bedIn een zilveren ledikant

And when she slept she still waved with herEn als ze sliep dan wuifde ze nog altijd met haar
Always with her handAltijd met haar hand

The queen said to herselfDe koningin zei bij d'r eigen
'Always waving, always waving'"Altijd dat wuiven, altijd dat wuiven"
The queen said to herselfDe koningin zei bij d'r eigen
'Let them get the damn thing'"Laat ze de wim wam krijgen"

Then she had a hand madeToen liet ze een hand vervaardigen
At a doll makerBij een poppenfabrikant
A hand that waved on its ownEen hand die in z'n eentje woof
From one side to the otherVan de een naar de andere kant

She sent her carriage through the city with only thatZe zond haar rijtuig door de stad met enkel maar die
Only that handEnkel maar die hand

But on a Wednesday, that carriage droveMaar op een woensdag reed die wagen
Against line seven, against line sevenTegen lijn zeven, tegen lijn zeven
'Boom crash', said that carriage"Ralalaboem", zo zei die wagen
And all the people complainedEn alle mensen klagen

A big stretcher from the EREen grote brancard van EHBO
Was immediately on handWas dadelijk bij de hand
They crowded around the carriageZe dromden naar het rijtuig
But what a sight they sawMaar wat kregen ze het land

Because by the broken window was only thatWant voor 't gebroken raampje was allenig maar die
Only that handEnkel maar die hand

When the council heard about itToen de ministerraad dat hoorde
From Lombardy, from LombardyVan Lombardije, van Lombardije
They went with high collarsToen gingen ze met hoge boorden
To murder the queenDe koningin vermoorden

But tell me, what happened to that handMaar zeg eens wat gebeurde er met die hand
They placed it upright on the grave in the sandDie hebben ze op 't graf gezet, zo rechtop in 't zand

If you go to Lombardy, you can still see thatAls u naar Lombardije gaat dan ziet u nog die
You can still see that handZiet u nog die hand