Ik zou nooit iets anders willen zijn

Nunca querría ser otra cosa

Ik zou nooit iets anders willen zijn

Puede que en este momento en Delft o WormerveerEr is misschien op 't ogenblik in Delft of Wormerveer
Haya un joven en conflicto con su viejoEen jongeman die overhoop ligt met zijn ouweheer
Con el puño en la mesa y platos rotosMet de vuist op tafel en gebroken borden
Porque se niega a ser tenderoOmdat 'ie het vertikt om kruidenier te worden

No quiere vivir más entre queso y avenaHij wil niet langer leven tussen kaas en havermout
Prefiere la vida de apariencias y brilloMaar prefereert het leven van de schijn en het klatergoud

Sube el telón, enciende la luzHaal het doek maar op, doe het licht maar an
Te mostraré lo que puedo hacerDan zal ik je 's even laten zien wat ik kan
Sé que todo es una ilusiónAch ik weet wel dat het allemaal illusie is
Pero no hay negocio como el del espectáculoBut there is no business like showbusiness
Ya sea malabarismo o actuación seriaEn of je nou jongleert of serieus acteert
Cantando una canción o entrenando un elefanteEen liedje staat te zingen of een olifant dresseert
No puedes escapar de ello, aunque sea solo aparienciaJe kunt er toch niet buiten en al is het dan maar schijn
Nunca querría ser otra cosaIk zou nooit nooit nooit iets anders willen zijn

Y en todas partes, en Nueva York, en Nijmegen o en MilánEn overal in New York, in Nijmegen of in Milaan
Verás a miles de personas salir de los teatrosDaar kun je strakjes duizenden theaters uit zien gaan
Cuando todos se vayan a dormirAls dan al die mensen naar hun bedje toe zijn
Me pregunto si Albert Heijn también estará tan cansadoVraag ik me af: "Zou Albert Heijn ook zo moe zijn"

Entonces un hombre cansado regresa a casa por la nocheDan gaat er een moe mannetje naar huis toe door de nacht
Esperando haber traído algo de alegría esta nocheDie hoopt dat hij vanavond weer wat blijheid heeft gebracht

Apaga la luz, cierra el telónDoe het licht maar uit, doe het doek maar dicht
Guarda tus maletas, quítate el maquillajePak je koffers maar weer in, haal de schmink van je gezicht
Sé que todo es una ilusiónAch ik weet wel dat het allemaal illusie is
Pero no hay negocio como el del espectáculoBut there is no business like showbusiness
Ya sea malabarismo o actuación seriaEn of je nou jongleert of serieus acteert
Cantando una canción o entrenando un elefanteEen liedje staat te zingen of een olifant dresseert
No puedes escapar de ello, aunque sea solo aparienciaJe kunt er toch niet buiten en al is het dan maar schijn
Nunca querría ser otra cosaIk zou nooit nooit nooit iets anders willen zijn