In een rijtuigje

In einer Kutsche

In een rijtuigje

Refrain:refren':
In einer Kutsche, in einer KutscheIn een rijtuigie, in een rijtuigie
In einer Kutsche fahren wir nach VinkeveenIn een rijtuigie rejen we naar Vinkeveen
An einem Tag im März, so ruhig und gelassenOp een dag in maart, zo kalm en bedaard
Und immer schaukeln und immer schauen auf den Hintern des PferdesEn maar schommelen en maar kijken naar de kont van 't paard
In einer Kutsche, in einer KutscheIn een rijtuigie, in een rijtuigie
In einer Kutsche ganz nach VinkeveenIn een rijtuigie helemaal naar Vinkeveen

Und keine Wolke am HimmelEn geen wolkie in de lucht
Und ein Boot im SchilfEn een bootje in 't riet
Und kein Auto auf der StraßeEn geen auto op de weg
Denn das gab es damals noch nichtWant die had je toen nog niet
Du bist bei jeder Kurve schief gefahrenJe ging scheef bij elk bochie
Oh, was für ein schöner TagOh, wat een lekker tochie

Refrainrefren'

Was für eine Zeit, oh was für eine ZeitWat een tijd, oh wat een tijd
Jeder war ein HerrIedereen die was een heer
Jeder war sehr gesittetIedereen was heel beschaafd
Denn es gab noch keinen VerkehrWant er was nog geen verkeer
Und keine Angst um dein LebenEn niet bang zijn voor je hachie
Oh, was für ein schöner TagOh wat een lekker daggie

Und immer schaukeln und immer schauen auf den Hintern des PferdesEn maar schommelen en maar kijken naar de kont van 't paard
In einer Kutsche, in einer KutscheIn een rijtuigie, in een rijtuigie
In einer Kutsche ganz nach VinkeveenIn een rijtuigie helemaal naar Vinkeveen