Traducción generada automáticamente
Luchtkastelen
Wim Sonneveld
Luchtkastelen
M'n liefste, alle dagen
Hoor ik jou steeds maar klagen
"We zijn wel twee gelieven
Maar zonder perspectieven"
Ik kan jou nog niks geven
Om van en in te leven
Maar de twee laatste nachten
Heb ik in mijn gedachten
Iets liggen fantaseren
Dat wil ik jou offreren;
Een huis van rooie stenen
Met klimop er om henen
Tot aan de vensters komen
De takken van de bomen
En rozen staan te geuren
Voor glazen serredeuren
'n Grijze poes zit binnen
Op 't raamkozijn te spinnen
En 'n kanariepietje
Zingt in de zon 'n liedje
Een tuin vol boerenbloemen
Waarin de bijtjes zoemen
En groen met witte hekjes
Schutten intieme plekjes
Die tot 'n zitje noden
'Voor deurwaarders verboden'
Staat ergens op 'n bordje
Jij in je keukenschortje
Brengt koffiewater aan de kook
En uit de schoorsteen kringelt rook
refren':
Ik heb geen geld en geen juwelen
Voor 't meisje waar ik veel van hou
Geen woning om met jou te delen
Maar ik heb mooie luchtkastelen
En die zijn allemaal voor jou
Als jou dat soms te klein is
Niet chic genoeg en fijn is
Zit niet in de misere
Want ik maak gauw carriere
Dan maken we 'n potje
En kopen zo'n oud slotje
Dat laat ik restaureren
Als 't klaar is, inviteren
We tantes, ooms en neven
'k Wil jachtpartijen geven
We eten voortaan vossen
Uit onze eigen bossen
We hebben ophaalbruggen
Stoelen met rechte ruggen
En hoge stenen hallen
Waar stukken kalk uit vallen
's Nachts rammelen er knoken
'n Voorvader komt spoken
Om 't perkament te lezen
't Zal ome Toon wel wezen
Die is al bij z'n leven
Niet een nacht thuis gebleven
Men zal mij slotheer noemen
Mijn heldendaden roemen
Op feestelijke dagen
Zal ik 'n harnas dragen
En om de zeven jaren
Moet ik ter kruistocht varen
Alleen 'n paard is voor mij niets
Dat doe ik dan wel op de fiets
refren'
Castillos en el aire
Mi amor, todos los días
Te escucho quejarte constantemente
"Somos dos amantes
Pero sin perspectivas"
Aún no puedo darte nada
Para vivir y disfrutar
Pero las dos últimas noches
He estado imaginando
Algo que quiero ofrecerte;
Una casa de ladrillos rojos
Con hiedra alrededor
Hasta llegar a las ventanas
Las ramas de los árboles
Y las rosas perfuman
Frente a las puertas de cristal
Un gato gris está adentro
Hilando en el alféizar
Y un canario
Canta una canción al sol
Un jardín lleno de flores campestres
Donde zumban las abejas
Y verdes cercas blancas
Protegen lugares íntimos
Que invitan a sentarse
'Prohibido para los alguaciles'
Está escrito en algún letrero
Tú en tu delantal de cocina
Pones agua a hervir para el café
Y del chimenea se eleva el humo
Coro:
No tengo dinero ni joyas
Para la chica que amo mucho
No tengo una casa para compartir contigo
Pero tengo hermosos castillos en el aire
Y todos son para ti
Si eso te parece pequeño
No es lo suficientemente elegante y agradable
No te preocupes
Porque pronto haré carrera
Entonces haremos un fondo
Y compraremos un viejo castillo
Que haré restaurar
Cuando esté listo, invitaremos
A tías, tíos y primos
Quiero dar cacerías
Comeremos zorros
De nuestros propios bosques
Tendremos puentes levadizos
Sillas con respaldos rectos
Y altas salas de piedra
De donde caen pedazos de cal
Por la noche se escucharán huesos
Un antepasado vendrá a rondar
Para leer el pergamino
Seguramente será el tío Toon
Que ni en vida
Se quedó una noche en casa
Me llamarán señor del castillo
Alabarán mis hazañas
En días festivos
Usaré una armadura
Y cada siete años
Debo zarpar en una cruzada
Solo un caballo no es suficiente para mí
Eso lo haré en bicicleta entonces
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Wim Sonneveld y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: