O, wat ben ik blij dat ik geboren ben in Holland

¡Oh, qué feliz estoy de haber nacido en Holanda!

O, wat ben ik blij dat ik geboren ben in Holland

¡Oh, qué feliz estoy de haber nacido en Holanda!O, wat ben ik blij dat ik geboren ben in Holland
Holanda con sus tiernas vacas y su suelo pantanosoHolland met zijn malse koeien en zijn drasse grond
Holanda no es tierra de goma y Holanda no es de lanaHolland is geen rubberland en Holland is geen wolland
Pero Holanda es tierra de agua y eso es muy saludableMaar Holland is een waterland en dat is zeer gezond
Cincuenta y una semanas de lluvia, una semana de solEenenvijftig weken regen, een week zonneschijn
Sí, qué maravilloso es ser holandésJa, wat is het zalig om een Hollander te zijn

Qué encantadores son los pueblos y los campos aquíHoe charmant zijn hier de dorpen en de landerijen
Donde el campesino trabaja alegremente con su aradoWaar de landman vrees'lijk volijk met zijn ploeg vertoeft
Muchas chicas bonitas están tejiendo en la puertaMenig aardig meisje zit er in de deur te breien
Todos ríen aquí sin pretensiones, nadie es engreídoIeder lacht hier ongedwongen, niemand opgeschroefd
Qué maravillosa casualidad es que, quiera o noWat een heerlijk toeval is het dat ik nolens volens
Haya nacido y crecido entre molinos de aguaBen geboren en getogen tussen watermolens

Me gusta hacer un viaje a los campos de tulipanesGraag mag ik een tochtje maken naar de bollenvelden
Y me gusta vestirme con trajes antiguosEn ik hul mij gaarne in een oude klederdracht
Es divertido nadar en el Oosterschelde't Is een pretje om te zwemmen in de Oosterschelde
Nada se compara con los colores de VeluwzoomNiets ook evenaart de Veluwzoom in kleurenpracht
¡Países Bajos! No hay nadie que pueda impedirmeNederland! Nee nooit zal iemand mij kunnen verhinderen
Enamorarme de tu queso y de tus frescos niñosOp jouw kaas verliefd te zijn en op jouw frisse kinderen

En las ciudades están los canales y los barcos turísticosIn de steden zijn de grachten en de rondvaartboten
Que hablan de un próspero turismo extranjeroDie getuigen van een bloeiend vreemdelingverkeer
Aquí se disfruta del entretenimiento y la culturaHier wordt van amusement en van cultuur genoten
Y se respira un ambiente agradable y refinadoEn er heerst een prettige geraffineerde sfeer
Leyendo a Corsari, escuchando a Max van PraagLezend in Corsari, luisterend naar Max van Praag
A menudo pienso: Holanda, ¡oh, cómo me gustas!Denk ik dikwijls: Holland, o, ik mag je toch zo graag

Donde eres criticado por cincuenta parientesWaar je wordt gekritiseerd door vijftig bloedverwanten
Y te unes a setecientos comitésEn door zevenhonderd comites wordt ingelijfd
Donde hay ciento doce religiones y en los periódicosWaar men honderdtwaalf religies heeft en in de kranten
Se escriben doce mil cartas al editor por semanaZo per week twaalfduizend ingezonden stukken schrijft
La vida, en resumen, es activaIs het leven op zijn minst genomen toch actief
Y muy animada. Sí, amo a HolandaEn wel zeer geanimeerd. Ja, ik heb Holland lief

¡Oh, qué feliz estoy de haber nacido en Holanda!O, wat ben ik blij dat ik geboren ben in Holland
Cuando veo uno a uno sus muchos encantosAls ik zo eens een voor een zijn vele charmes zie
Grito a todo pulmón: '¡Sí, Holanda es un país locoRoep ik steeds uit volle borst: "Ja, Holland is een dol land
Holanda es mi patria y tiene mi simpatíaHolland is mijn vaderland en heeft mijn sympathie
Y una cuna en la tierra holandesa será mi tumbaEn een wieg in Hollands aarde wordt eens mijn graf
Entonces Holanda me tendrá para siempreDan heeft Holland mij voorgoed
Y me despediré de Holanda'En dan ben ik van Holland af