Therese

Therese

Therese

Therese siempre es tan tranquila y serenaTherese is altijd zo stil en bedaard
Therese siempre es tan frescaTherese is altijd zo koel
Ella es la chica más flemática de la tierraZij is 't meest flegmatische meisje op aard
Siempre está sentada tan tranquila en su sillaZe zit altijd zo op haar stoel
Solo cuando nada es cuando realmente disfrutaAlleen als ze zwemt heeft ze 't echt naar d'r zin
Cuando ve un estanque, se zambulle en élWanneer ze een vijver ziet plonst ze erin
Pero por lo demás tan tranquila; cuando acaba de escucharMaar verder zo kalm; als ze juist heeft gehoord
Que su club de ciclismo fue asesinado temprano por la mañanaDat haar fietsclubje 's morgens vroeg uit is gemoord
Ella dice: 'Bueno bueno', eso es todo lo que diceDan zegt ze: "Wel wel", dat is al wat ze zegt
Su madre me lo explicóHaar moeder, die heeft het me uitgelegd

Estribillo:refren':
¿Sabe por qué Therese es así?Weet u hoe het komt dat Therese zo is
En su vida anterior, Therese era un pezIn d'r vorig bestaan was Therese een vis
Por eso Therese es tan fresca y tranquilaDaarom is Therese zo koel en zo kalm
En su vida anterior, Therese era un salmónIn d'r vorig bestaan was Therese een zalm
Y nadabaEn ze zwom
Y nadabaEn ze zwom
De un lado a otroOm en om
Y nadabaEn ze zwom
En un estanqueIn een vijvertje
O en un recipienteOf in een kom
Y nadaba y nadaba y nadabaEn ze zwom en ze zwom en ze zwom

Desde hace algún tiempo, Therese está comprometidaSinds enige tijd is Therese verloofd
Con un caballero de sangre caliente llamado JoMet een warmbloedig heer, genaamd Jo
Un hombre que se ha esforzado mucho por ellaEen man die zich erg voor haar uit heeft gesloofd
Pero cuando él la besa, ella se queda tan fríaMaar als hij haar zoent, staat ze zo
Y cuando él la abraza apasionadamenteEn als hij haar wild in z'n armen houdt
Ella se siente exactamente como un saco de avenaVoelt zij precies aan als een zak havermout
Solo cuando nadan juntos en el marAlleen als ze zwemmen, zo samen in zee
Entonces se relaja un poco, entonces todo está bienDan wordt ze wat losser, dan valt het wel mee
Aun así, debo advertirle, es mi deberToch moet ik hem waarschuwen, dat is mijn plicht
Que Jo necesita ser informadoDie Jo moet toch nodig eens ingelicht

Estribillorefren'

Como era de esperar, Therese se casó prontoZoals verwacht trouwde Therese weldra
Tuvieron una gran fiesta en RicheZe hadden in Riche een groot feest
Tuvieron una deliciosa cena con baile despuésZe hadden een zalig soupee met bal na
Todo fue muy elegante't Was allemaal keurig geweest
Pero después de la cena, Therese desapareció de repenteMaar na het souper was Therese plots zoek
Su esposo la buscó en cada rincónHaar bruidegom zocht haar in iedere hoek
Registraron, oh, bucearonZe hebben gespeurd, oh, ze hebben gedregd
En el Mosa, en el Waal, en el Rin, en el VechtIn de Maas in de Waal, in de Rijn, in de Vecht
En vano, y su esposo fue al hotelVergeefs, en haar bruidegom ging naar 't hotel
Tan solitario y triste, tan desconsolado, tan malZo eenzaam en treurig, zo triest, zo onwel
Entró en el comedor y allí estaba ThereseHij kwam in de eetzaal en daar lag Therese
Muy tranquila y serena en un plato de mayonesaHeel kalm en bedaard in een schaal mayonaise

Estribillorefren'