Heb je even tijd

Hast du kurz Zeit

Ik zie ons nog samen in de zomerIch seh' uns beide noch im Sommer
Toen het met ons net begonAls das mit uns grad erst begonn'n hat
Ik zie nog je kleine appartementIch seh' noch deine kleine Wohnung
Met de matras op de vloerMit der Matratze auf dem Boden
Ik zie de straat die nooit eindigtIch seh' die Straße, die nie endet
Hoe je naast me ligt te slapenWie du neben mir am penn'n bist
En na onze laatste ruzieUnd nach unserm letzten Streit
Hou ik van je in plaats van sorryIch liebe dich statt Tut mir leid

Ze zeggen: HéSie sagen: Ey
Als het vandaag de laatste dag isWär heut der letzte Tag
Ze zeggen: HéSie sagen: Ey
Denk niet zo veel naDenk doch nicht so viel nach
En ik zeg: HéUnd ich sag': Ey
Hé, als ik nu niet vraagEy, wenn ich jetzt nicht frag'
Vraag ik nooitDann frag' ich nie

Het spijt meEs tut mir leid
Heb je even tijdHast du kurz Zeit
Om de rest van je leven met mij te delen?Mit mir den Rest deines Lebens zu teil'n?
Het spijt meEs tut mir leid
Heb je even tijdHast du kurz Zeit
Het is goed als je voor altijd blijft (ja)Es wär okay, wenn du für immer bleibst (ja)

(Het spijt me)(Es tut mir leid)
Heb je even–Hast du kurz–

Ik heb in mijn leven al genoeg verspild enHab' in mei'm Leben schon genug verspielt und
Heb altijd alleen maar gezocht naar wat ik nu hebHab' immer nur danach gesucht, was ich jetzt hab'
Een hele winter vliegt voorbij met jou enEin ganzer Winter wie im Flug mit dir und
Voelt als zomer aanFühlt sich wie Sommer an

Ze zeggen: HéSie sagen: Ey
Als het vandaag de laatste dag isWär heut der letzte Tag
Ze zeggen: HéSie sagen: Ey
Denk niet zo veel naDenk doch nicht so viel nach
En ik zeg: HéUnd ich sag': Ey
Hé, als ik nu niet vraagEy, wenn ich jetzt nicht frag'
Vraag ik nooitDann frag' ich nie

Hé, wacht, wacht, wachtEy, warte, warte, warte
Heel even, een vraagGanz kurz, eine Frage
Ik, uhIch, äh

Het spijt meEs tut mir leid
Heb je even tijd (ja)Hast du kurz Zeit (ja)
Om de rest van je leven met mij te delen?Mit mir den Rest deines Lebens zu teil'n?
Het spijt me (het spijt me)Es tut mir leid (es tut mir leid)
Heb je even tijd (heb je even tijd)Hast du kurz Zeit (hast du kurz Zeit)
Het is goed als je voor altijd blijft (ja)Es wär okay, wenn du für immer bleibst (ja)

(Ik wil niet veel) vijftig jaar is genoeg(Will gar nicht viel) so fünfzig Jahre reicht
Misschien iets meer (oh, oh)Bisschen mehr vielleicht (oh, oh)
(Ik wil niet veel) ik ben er klaar voor(Will gar nicht viel) ich wär dafür bereit
Dus laat het me weten (oh, oh)Also sag Bescheid (oh, oh)

Het spijt meEs tut mir leid
Heb je even tijdHast du kurz Zeit
Om de rest van je leven met mij te delen?Mit mir den Rest deines Lebens zu teil'n?