Hast du kurz Zeit

¿Tienes un momento?

Hast du kurz Zeit

Yo aún nos veo en veranoIch seh' uns beide noch im Sommer
Cuando esto apenas comenzabaAls das mit uns grad erst begonn'n hat
Veo tu pequeño departamentoIch seh' noch deine kleine Wohnung
Con el colchón en el sueloMit der Matratze auf dem Boden
Veo la calle que nunca terminaIch seh' die Straße, die nie endet
Como tú durmiendo a mi ladoWie du neben mir am penn'n bist
Y después de nuestra última peleaUnd nach unserm letzten Streit
Te amo en vez de decir perdónIch liebe dich statt Tut mir leid

Dicen: EySie sagen: Ey
Si hoy fuera el último díaWär heut der letzte Tag
Dicen: EySie sagen: Ey
No pienses tantoDenk doch nicht so viel nach
Y yo digo: EyUnd ich sag': Ey
Ey, si no pregunto ahoraEy, wenn ich jetzt nicht frag'
Nunca lo haréDann frag' ich nie

Lo sientoEs tut mir leid
¿Tienes un momento?Hast du kurz Zeit
¿Para compartir el resto de tu vida conmigo?Mit mir den Rest deines Lebens zu teil'n?
Lo sientoEs tut mir leid
¿Tienes un momento?Hast du kurz Zeit
Estaría bien si te quedas para siempre (sí)Es wär okay, wenn du für immer bleibst (ja)

(Lo siento)(Es tut mir leid)
¿Tienes un momento–?Hast du kurz–

He desperdiciado suficiente en mi vida yHab' in mei'm Leben schon genug verspielt und
Siempre busqué lo que ahora tengoHab' immer nur danach gesucht, was ich jetzt hab'
Un invierno entero volando contigo yEin ganzer Winter wie im Flug mit dir und
Se siente como veranoFühlt sich wie Sommer an

Dicen: EySie sagen: Ey
Si hoy fuera el último díaWär heut der letzte Tag
Dicen: EySie sagen: Ey
No pienses tantoDenk doch nicht so viel nach
Y yo digo: EyUnd ich sag': Ey
Ey, si no pregunto ahoraEy, wenn ich jetzt nicht frag'
Nunca lo haréDann frag' ich nie

Ey, espera, espera, esperaEy, warte, warte, warte
Un momento, una preguntaGanz kurz, eine Frage
Yo, ehIch, äh

Lo sientoEs tut mir leid
¿Tienes un momento? (sí)Hast du kurz Zeit (ja)
¿Para compartir el resto de tu vida conmigo?Mit mir den Rest deines Lebens zu teil'n?
Lo siento (lo siento)Es tut mir leid (es tut mir leid)
¿Tienes un momento? (¿tienes un momento?)Hast du kurz Zeit (hast du kurz Zeit)
Estaría bien si te quedas para siempre (sí)Es wär okay, wenn du für immer bleibst (ja)

(No quiero mucho) con cincuenta años es suficiente(Will gar nicht viel) so fünfzig Jahre reicht
Un poco más quizás (oh, oh)Bisschen mehr vielleicht (oh, oh)
(No quiero mucho) estaría listo para eso(Will gar nicht viel) ich wär dafür bereit
Así que avísame (oh, oh)Also sag Bescheid (oh, oh)

Lo sientoEs tut mir leid
¿Tienes un momento?Hast du kurz Zeit
¿Para compartir el resto de tu vida conmigo?Mit mir den Rest deines Lebens zu teil'n?