Betrunkene Zwerge

Drunken Dwarves

Ein Krug voll Met bis zum MorgenOne mug filled with mead 'til the morning
Zu viel für einen ElfenToo much for an elf
Zwei weitere Krüge Met bis zum MorgenTwo more mugs full of mead 'til the morning
Hol mehr vom RegalAdd more from the shelf
Drei Krüge voll Met bis zum MorgenThere's three mugs filled with mead til the morning
Seit langem bin ich hierLong since I was born
Vier weitere Krüge Met bis zum MorgenFour more mugs full of mead til the morning
Würdig für einen ZwergWorthy of a dwarf

Niemand ist willkommenNobody is welcome
In einer Taverne voller betrunkener ZwergeIn a tavern full of drunken dwarves
Kein Respekt für MenschenNo respect for humans
Drachen, Trolle oder spitze OhrenDragons, trolls, or pointy ears
Wenn du sterben willst, bleib so lange du lebstIf you want to die, stay as long as you're alive
Wir bringen Chaos in die TaverneWe'll bring chaos to the tavern
Bis der Morgen kommtTil the dawn has come

Niemand ist willkommenNobody is welcome
In einer Taverne voller betrunkener ZwergeIn a tavern full of drunken dwarves
Kein Respekt für MenschenNo respect for humans
Drachen, Trolle und spitze OhrenDragons, trolls, and pointy ears
Wenn du rennen willst, mach es schneller als meine AxtIf you want to run, do it faster than my axe
Trau dich nicht, dich mit einem SaalDon't you dare mess with a hall
Voller betrunkener Zwerge anzulegenFull of drunken dwarves

Mögest du uns singen hören, aus dem WaldMay you hear us sing along, from the forest
In den Saal der Taverne, bis wir fallenTo the tavern's hall, until we fall
Alchemie und Magie schmieden die NachtAlchemy and magic forge the night
In ein SteingemäuerInto a hearth of stone
Im Saal der Taverne, bis wir fallenIn the tavern's hall, until we fall

Mit fünf Krügen Met bis zum MorgenWith five mugs full of mead til the morning
Fängt jemand an zu krabbelnSomeone starts to crawl
Sechs weitere Krüge Met bis zum MorgenSix more mugs full of mead til the morning
Fällt jeder umEverybody falls
Sieben Krüge Met bis zum MorgenSeven mugs full of mead til the morning
Richtig oder auch falschRight or even wrong
Mit acht weiteren Krügen Met bis zum MorgenWith eight more mugs of mead til the morning
Starten wir die SchlägereiWe will start the brawl

Mögest du uns singen hören, aus dem WaldMay you hear us sing along, from the forest
In den Saal der Taverne, bis wir fallenTo the tavern's hall, until we fall
Unser Blut kocht schnellOur blood is boiling fast
Wie Met, der auf den Tisch gegossen wirdLike mead poured on the table
Im Saal der Taverne, bis wir fallenIn the tavern's hall, until we fall

Niemand ist willkommenNobody is welcome
In einer Taverne voller betrunkener ZwergeIn a tavern full of drunken dwarves
Kein Respekt für MenschenNo respect for humans
Drachen, Trolle oder spitze Ohren!Dragons, trolls, or pointy ears!
Wenn du sterben willst, bleib so lange du lebstIf you want to die, stay as long as you're alive
Wir bringen Chaos in die TaverneWe'll bring chaos to the tavern
Bis der Morgen kommtTil the dawn has come

Niemand ist willkommenNobody is welcome
In einer Taverne voller betrunkener ZwergeIn a tavern full of drunken dwarves
Kein Respekt für MenschenNo respect for humans
Drachen, Trolle und spitze Ohren!Dragons, trolls, and pointy ears!
Wenn du rennen willst, mach es schneller als meine AxtIf you want to run, do it faster than my axe
Trau dich nicht, dich mit einem SaalDon't you dare mess with a hall
Voller betrunkener Zwerge anzulegenFull of drunken dwarves