Something In The Air

Algo en el aire

Something In The Air

Un restaurante cerrado fue el sueño de alguien una vezAn out-of-business restaurant was someone's dream once
Todavía puedo verte en la universidad, poniéndote tu brillo labial de cerezaI can still see you in college, putting on your cherry lip gloss
Pero el tiempo hizo lo que hace, y nos sucedió a nosotrosBut time did what it does, and it happened to us
Las personas que pensábamos ser llaman a quienes nos hemos convertidoThe people who we thought we'd be call out who we'd become

Y regresé a Manhattan como lo hace un turistaAnd I came back to Manhattan like a tourist does
Desde un taxi, con el cinturón de seguridad abrochado y en qué bolsillo guardo el dineroFrom a taxi, seatbelt fastened to which pocket I keep cash in
Me siento en Union Square, podría sentirte aquí, lo juroI sit down in Union Square, I could feel you here, I swear
Pero me di la vuelta para ver que realmente no es nadaBut I turned around to see it's really nothing
Es solo algo en el aireIt's just something in the air

Es solo algo en el aireIt's just something in the air

Y para aquel que dejó que su esposa de 25 años se fueraAnd for all that let his wife of 25 years walk out
Creo que tal vez todo eso sucedió antes de que supieran qué pasabaI think maybe that all happened before they even knew what happened
Demasiado espacio entre las palabras, ninguno de los dos se sintió heridoToo much space between the words, neither one of them felt hurt
Demasiado daño y su pasión no podía ser reaprendidaToo much damage and her passion couldn't be relearned

Pero hey, tal vez esa sea su versión de lo que es para siempreBut hey, maybe that's their version of what forever is
Construyeron un hogar en horas locas, alimentaron a sus hijos, mantuvieron el poderBuilt a home on crazy hours, fed their kids, kept on the power
Él todavía la escucha subir las escaleras, revuelve su café como si le importaraHe still hears her up the stairs, stirs his coffee like he cares
Luego se da la vuelta para ver que ella no vieneThen he turns around to see she isn't coming
Es solo algo en el aireIt's just something in the air

Es solo algo en el aireIt's just something in the air
Es solo algo en el aireIt's just something in the air

Es la manta que tu madre hizo cuando eras jovenIt's the blanket that your mother made when you were young
Y por qué solo tiene más significado cuando los hilos se deshacenAnd why it only has more meaning when the strands all come undone
Es por qué a veces dices una oración, por qué llevas el anillo que llevasIt's why you sometimes say a prayer, why you wear the ring you wear
Es el impulso cuando necesitas esperanza para seguir adelanteIt's the push when you need hope to keep you going
Es la forma en que simplemente sabes sin saberIt's the way that you just know without knowing
Es solo algo en el aireIt's just something in the air

Me siento en Union Square, podría sentirte aquí, lo juroI sit down in Union Square, I could feel you here, I swear
Pero me di la vuelta para ver que realmente no es nadaBut I turned around to see it's really nothing
Es solo algo en el aireIt's just something in the air