Alcohol-Free (Salsa Version)

Sobre l'alcool (Version Salsa)

Alcohol-Free (Salsa Version)

À la première foisA la primera vez
Que je t'ai vu, j'ai suQue te vi yo ya lo supe
Qu'à la tombée de la nuitQue al anochecer
Tu viendrais me chercher encoreMe buscarías otra vez

On dansera toi et moiBailaremos tú y yo
Jusqu'à perdre le contrôleHasta perder el control
En toi, je n'ai confianceEn ti solo confio
Avec mon cœur fragileCon mi fragil corazón
En tournant tous les deuxDando vueltas nosotros
Je sens peu à peu que je m'enivreSiento poco a poco que me embriague
C'est ce que je ressens en moiEso es lo que nace de mi

Sans alcool, je me sens déjà ivre (ivre, ivre)Sin alcohol aun me siento bebida (bebida, bebida)
Par ton amour, je suis intoxiquée (intoxiquée)Por tu amor estoy intoxicada (Intoxicada)
Les moments sont ceux qui décident (décident, décident)Momentos son los que deciden (deciden, Deciden)
Que sans une goutte, je suis libreQue sin una gota soy libre

Rien qu'en te voyant, je prends du vin, de la sangriaTan solo con verte tome vino, sangría
De la bonne tequila, margaritaRica tequila, margarita
Mojito, ginMojito, ginebra
Une mimosa, piña coladaUna mimosa, piña colada
Je suis ivre de toiI'm drunk in you
Je suis ivre de toiI'm drunk in you

Me ferais-tu le plaisirMe darías el placer
De danser avec moi encore une foisDe bailar conmigo otra vez
Laisse-les nous jugerDeja que ellos nos juzguen
Ils ne comprennent pas notre amourNuestro amor no entienden

Et on danse toi et moiY bailamos tú y yo
On a perdu tout contrôlePerdimos todo el control
Je te confie seulementA ti solo te encargo
Mon cœur fragileCon mi frágil corazón
Assise à tes côtésSentada a tu lado
Je sens que peu à peu je m'enivreSiento que poco a poco yo me embriagué

C'est ce que tu me fais ressentirEso es lo que me haces sentir

Sans alcool, je me sens déjà ivre (ivre, ivre)Sin alcohol aún me siento bebida (bebida, bebida)
C'est que ton doux amour m'intoxique (m'intoxique)Es que tu dulce amor me intoxica (me intoxica)
Avec ma soif satisfaite, je serai (je serai, je serai)Con sed satisfecha estaré (estaré, Estaré)
Car pas une goutte ne semblePorque ni una gota parece

À ton affection, il n'y a aucune chance minusculeAl cariño tuyo, no hay ni chance minúsculo
Tu es le seul qui doit être avec moiTú eres el único que debe estar conmigo
Seule avec toi, je veux profiterSola contigo quiero gozar
Ne me laisse pas sur ma faimPues no me dejes con las ganas

Tes mots me font tomber amoureuseTus palabras me enamoran
J'aimerais être ta filleQuisiera ser la chica tuya
J'adore être ta compagneMe encanta ser tu compañía
Que penses-tu, bébé, ça te plairait ?Que piensas, bebe, te gustaría?

Sans alcool, je me sens déjà ivre (ivre, ivre)Sin alcohol aún me siento bebida (bebida, bebida)
Par ton amour, je suis intoxiquée (intoxiquée)Por tu amor estoy intoxicada (intoxicada)
Il n'y a aucun goût qui se compare (se compare, se compare)No hay ningún sabor que compare (compare, compare)
À la saveur de te connaîtreCon el gusto de conocerte

Rien qu'en te voyant, je prends du vin, de la sangriaTan solo con verte tome vino, sangría
De la bonne tequila, margaritaRica tequila, margarita
Mojito, ginMojito, ginebra
Une mimosa, piña coladaUna mimosa, piña colada

Je suis ivre de toiI'm drunk in you
Je suis ivre de toiI'm drunk in you