On Such a Day (그런 날)

En un Día Así

On Such a Day (그런 날)

La desgracia que llega de repente
갑자기 찾아온 불행은
gapjagi chajaon bulhaeng-eun
Destruye el día que intentaba soportar
버티던 날 무너지게 해
beotideon nal muneojige hae
Pensamientos de tristeza sin fin
한없이 우울한 생각이 들어
haneopsi uulhan saenggagi deureo
Una vez más respiro profundo
또 한 번 더 깊은 숨을 쉬네
tto han beon deo gipeun sumeul swine

Cuando pienso que el tiempo avanza
시간이 흐른단 생각에
sigani heureundan saenggage
Y mi corazón se siente un poco más ligero
한구석 맘이 놓일 때엔
han-guseok mami noil ttae-en
Siento que ya soy un adulto
어른이 됐다는 생각이 들어
eoreuni dwaetdaneun saenggagi deureo
Una vez más trato de sonreír
또 한 번 더 애써 웃음 짓네
tto han beon deo aesseo useum jinne

El viento que sopla
불어 오는 바람
bureo oneun baram
Mis lágrimas fluyen sin razón
아무 이유 없이 흐르는 내 눈물
amu iyu eopsi heureuneun nae nunmul
El tiempo se detiene
멈춰 있는 시간
meomchwo inneun sigan
Un día difícil en mi corazón agobiado
답답한 마음에 힘겨운 날
dapdapan ma-eume himgyeoun nal

Un día difícil sin razón
아무런 이유 없이 힘든 날
amureon iyu eopsi himdeun nal
Nadie viene a mi mente
아무도 생각이 안 나는
amudo saenggagi an naneun
Un día solitario, un día así existe
외로운 날, 그런 날이 있지만
oeroun nal, geureon nari itjiman
Pero está bien, al final pasará
괜찮아 결국 지나갈 테니까
gwaenchana gyeolguk jinagal tenikka

El viento que sopla
불어 오는 바람
bureo oneun baram
Mis lágrimas se secan sin razón
아무 이유 없이 닦아지는 눈물
amu iyu eopsi dakkajineun nunmul
El tiempo que pasa
지나가는 시간
jinaganeun sigan
Con la esperanza de que todo mejorará
괜찮아질 것 같은 마음에
gwaenchanajil geot gateun ma-eume

Un día difícil sin razón
아무런 이유 없이 힘든 날
amureon iyu eopsi himdeun nal
Nadie viene a mi mente
아무도 생각이 안 나는
amudo saenggagi an naneun
Un día solitario, un día así existe
외로운 날, 그런 날이 있지만
oeroun nal, geureon nari itjiman
Pero está bien, al final todo pasará
괜찮아 결국 다 지나갈 테니
gwaenchana gyeolguk da jinagal teni

Está bien, al final todo pasará
괜찮아 결국 다 지나갈 테니
gwaenchana gyeolguk da jinagal teni
Pasará, pasará.
지나갈 테니, 지나갈 테니까
jinagal teni, jinagal tenikka