Threshing Machine

Máquina trilladora

Threshing Machine

Tomamos una foto juntosWe took a picture together
Sosteníamos la cámara frente a nosotrosWe held the camera in front of us
Tu brazo se cortaba justo en el encuadreYour arm was cutting right into the frame
Tu sonrisa era para ambosYour smile was for both of us

Algo en la forma en que nos veíamos ese díaSomething about the way we looked that day
Atrapados en el acto de intentar desviar la miradaCaught in the act of trying to look away
De la vista de nuestras manos atrapadas en esta máquina trilladoraFrom the sight of our hands caught in this threshing machine
¿Sientes que has visto algo,Do you feel like you've seen anything,
Alguna vez, en absoluto?Ever, at all?

Caminamos por los diquesWe took a walk on the dykes
Y pasamos por los arcos del proscenioAnd walked by the proscenium arches
Nos detuvimos en la boca de un agujero de conejoPaused at the mouth of a rabbit hole
Miramos hacia abajo y nos preguntamos qué tan lejos llegabaStared down and wondered how far did it go

Algo en la forma en que hablamos ese díaSomething about the way we talked that day
Atrapados en el acto de intentar desviar la miradaCaught in the act of trying to look away
De la vista de nuestras manos atrapadas en esta máquina trilladoraFrom the sight of our hands caught in this threshing machine
¿Sientes que has sentido algo,Do you feel like you've felt anything,
Alguna vez, en absoluto?Ever, at all?

Intenta imaginarnos en una casaTry to imagine us in a house
Intenta imaginarnos en un autoTry to imagine us in a car
Intenta imaginarnos manteniéndonos con vidaTry to imagine us staying alive
Y no solo escondiéndonos en este barAnd not just hiding away in this bar

Algo en la forma en que te veías hoySomething about the way you looked today
Atrapados en el acto de intentar desviar la miradaCaught in the act of trying to look away
De la vista de tus manos atrapadas en esta máquina trilladoraFrom the sight of your hands caught in this threshing machine
¿Sientes que has hecho algo,Do you feel like you've done anything,
Alguna vez, en absoluto?Ever, at all?
¿Sientes que has dicho algo,Do you feel like you've said anything,
Alguna vez, en absoluto?Ever, at all?