A Secret Once Forgotten

Un Secreto Una Vez Olvidado

A Secret Once Forgotten

Alto sobre la escalera chirrianteHigh above the creaky staircase
Cuelga el cuadro en la paredHangs the painting on the wall
En una casa, hace mucho olvidadaIn a house, long forgotten
El cuadro queda para pudrirse soloThe painting's left to rot alone
Un lago tan tranquilo en la nocheA lake so peaceful in the night time
El reflejo de la luna brillandoThe moon's reflection shining bright
Una sombra acechante desde la oscuridadA creeping shadow from the darkness
Se acerca a la luzApproaches to the light
El reflejo de la luna comienza a marchitarseThe moon's reflection starts to whither
Por el viento que cobra vidaFrom the wind that comes to life
Un destello de relámpago, trueno distanteA lightning flash, distant thunder
Allí ella pasea en su mente para morir...There she strolls in mind to die…

Este cuadro cuenta una historiaThis painting tells a story,
Una muerte trágica en el pasadoA tragic death into the past
Nadie sabe cuándo sucedióNo one knows when it happened,
O cómo ocurrióOr how it came to pass
Cada vez que el reloj marca la medianocheEvery time the clock strikes midnight,
El cuadro cobra vidaThe painting glows alive
El secreto una vez olvidadoThe secret once that was forgotten,
Ha salido a la luzHas come to show into the light

La mujer camina hacia el aguaThe woman walks into the water,
Hundiéndose lentamente en las profundidadesSlowly sinking to the depths
Allí se queda bajo la superficieThere she stays beneath the surface
Sin retorno, su mente está decididaNo return, her mind is set
El cuadro entonces comienza a oscurecerseThe painting then begins to darken
El viento lentamente comienza a ahogarThe wind slowly starts to drown
El agua se calma, una tristeza dolienteThe water calms, a mournful sadness
Una luna desaparecida, el cuadro permaneceA vanished moon, the painting stands
El secreto una vez olvidadoThe secret once that was forgotten
No es su muerte, sino por qué se ahogóIs not her death, but why she drowned
Un matrimonio fallido, el fallecimiento de un ser queridoA failing marriage, a loved ones passing
O una locura... terminando ahoraOr a madness…ending now

Este cuadro cuenta una historiaThis painting tells a story,
Una muerte trágica en el pasadoA tragic death into the past
Nadie sabe cuándo sucedióNo one knows when it happened,
O cómo ocurrióOr how it came to pass
Cada vez que el reloj marca la medianocheEvery time the clock strikes midnight,
El cuadro cobra vidaThe painting glows alive
El secreto una vez olvidadoThe secret once that was forgotten,
Ha salido a la luzHas come to show into the light