The Captain's Log

El Diario del Capitán

The Captain's Log

Cansados y sin dormir, mis tripulantes y yoTired and sleepless, my crewmen and I
Hemos navegado por un año, buscando la nueva tierraHave sailed for a year, the new land to find
Luchamos con el mar, estuvimos cerca de morirWe fought with the sea, we came close to die
Rogamos solo por respirar, en esa noche anheladaWe prayed just to breathe, for that longing night
Hoy la Madre Naturaleza ha respondido a nuestro llamadoToday Mother Nature has answered our call
El trueno y el relámpago han cesado y desaparecidoThe thunder and lightning has died down and gone
Y justo cuando la niebla se despejabaAnd just when the mist was clearing away
Vimos las velas negras, acercándose hacia nosotrosWe saw the black sails, now just coming our way

Y así, este es mi último registro, estoy con ella sola, en nuestra hora más oscuraAnd so this is my final log, I stand with her alone, our very darkest hour
Mi pasión interminable por el mar, ha traído este fin para mí, y ahora muero como un capitán orgullosoMy endless passion for the sea, has brought this end for me, and now I die a captain proud

Las velas negras nos están alcanzando, tienen velocidadThe black sails are gaining on us, they have speed
'Todos a cubierta, corten y corran, naveguen hacia el este'"All hands on deck, cut and run, sail east"
Pero el destino no nos sonrió ese díaBut fate didn't smile to us on that day
El viento estaba en nuestra contra, teníamos un infierno que pagarThe wind was against us, we had hell to pay
El primer disparo de cañón destrozó nuestra proaThe first cannon fire had shattered our bow
El segundo luego destrozó la cubierta del barcoThe second then smashed the deck of the boat
El disparo que nos destruyó agrietó el estriborThe shot that destroyed us cracked the starboard
Mi esperanza entonces volaba con los hombres que cayeron por la bordaMy hope then was flying with the men overboard
Saqueadores, carnicería, me enfrentan desde todos ladosRaiders, carnage, face me from all sides
Imploro por misericordia, déjenme morir con orgulloI plead for mercy, let me die in pride
Les ruego por favor, déjenme morir con orgulloI beg you please, just let me die in pride

Ahora, mientras la muerte se acerca, aquí estoy de pieNow, as death ascends, here I stand,
No temo este final, y ahora, mientras el tiempo simplemente se desvaneceI do not fear this end, and now as time, just fades away
Me despido, estas son mis últimas palabrasI bid farewell, these are my final words
Mi espíritu no morirá, navego más allá de esta tierraMy spirit will not die, I sail beyond this earth
Hacia mares nuevos, horizontes, un capitán una vez másTo new seas, horizons, a captain once again