Het Bos Dat Huilt (Zomer)

The Forest That Weeps (Summer)

Ik ben de mist in de ochtendI am the mist in the morning
Ik ben het mos op de grondI am the moss in the ground
Jij bent het licht dat door de steen snijdtYou are the light that cuts through the stone

Ik ben de wormen in de aardeI am the worms in the dirt
Ik ben de takken die de lucht rakenI am the branches reaching the sky
Jij bent de bron, de orkestrator van het levenYou are the source, the orchestrator of life

In de donkere regen zingen de grijze bergenIn the dark rain the gray mountains sing
Een treurig lied van de winter en de huilende windA sad song of winter and the howling wind
Visies van het verleden in de spookachtige dromenVisions of the past in the haunting dreams
Onder de dode lucht, onder de verwelkte bomenUnder the dead sky, under the withered trees

De nacht valt over het bos dat huiltThe night fall upon the forest that weeps
Vader van schaduwen die voor altijd slaaptFather of shadows that forever sleeps

Ik zag de meren die glinsterenI saw the lakes that shimmer
Ik hoorde het gekletter van de wilde rivierenI heard the clanging of the wild rivers
Jij bent de stem die door het land weerklinktYou are the voice that carries throughout the land

Ik voelde de kracht van mijn vooroudersI felt the strenght of my ancestors
Terwijl ik door het land van de doden liepAs i walked through the land of the dead
Jij bent het vuur dat voor altijd brandtYou are the fire that burns forever

In de donkere regen zingen de grijze bergenIn the dark rain the gray mountains sing
Een treurig lied van de winter en de huilende windA sad song of winter and the howling wind
Onder de dode lucht, onder de verwelkte bomenUnder the dead sky, under the withered trees

De nacht valt over het bos dat huiltThe night fall upon the forest that weeps
Vader van schaduwen die voor altijd slaaptFather of shadows that forever sleeps