Sardonic Laughter Of Doomed Lovers

Risa sardónica de amantes condenados

Sardonic Laughter Of Doomed Lovers

Siempre encuentro una maneraI always find a way
De arruinar lo que es preciosoTo ruin what is precious
De quemar lo que he sembradoTo burn what I have sown
Y lastimar a quienes amoAnd hurt the ones I love

La intimidad es un infiernoIntimacy is hell
Cuando ya no es el paraísoWhen it's no longer heaven
La soledad es una hidraSolitude's a hydra
Vamos, cortemos la cabezaCome on, chop off the head
Vamos a calmar nuestro dolor por un ratoLet's soothe our pain for a while
Con afecto y salivaWith affection and saliva
Porque nada dura para siempre'Cause nothing lasts forever
En pedazos descansaremosIn pieces we shall rest

Bebé, ¿no me incluirás en tus oraciones de medianoche?Baby, won't you include me in your midnight prayers?
Estoy sangrando hasta morir por mi pechoI'm bleeding to death from my chest
Y ya sé que arruinaré esto, cariñoAnd I already know that I'll ruin this, darling
Pero es menos difícil olvidar lo difícilBut hard it's less hard to forget
Siempre encuentro una maneraI always find a way
De arruinar lo preciosoTo ruin what's precious
De quemar lo que he sembradoTo burn what I have sown
Y lastimar a quienes amoAnd hurt the ones I love

Soy un desastre en verdadI am a mess indeed
Emocionalmente discapacitadoEmotionally crippled
Anhelo el amor tan desesperadamenteI crave for love so badly
Muerdo la mano que me alimentaI bite the hand that feeds
Y todo lo que necesito es algoAnd all I ever need is something
Inalcanzable para desearUnattainable to desire
Supongo que es un poco graciosoI guess it's kinda funny
Casi me hace reírIt almost makes me laugh

Bebé, ¿no me incluirás en tus oraciones de medianoche?Baby, won't you include me in your midnight prayers?
Estoy sangrando hasta morir por mi pechoI'm bleeding to death from my chest
Y ya sé que arruinaré esto, cariñoAnd I already know that I'll ruin this, darling
Pero es menos difícil olvidar lo difícilBut hard it's less hard to forget
Siempre encuentro una maneraI always find a way
De arruinar lo preciosoTo ruin what's precious
De quemar lo que he sembradoTo burn what I have sown
Y lastimar a quienes amoAnd hurt the ones I love