The Reaping

La Cosecha

The Reaping

Y ahora la hoz está lista para segarAnd now the scythe is set to reap
Porque vivir es morir un millón de vecesBecause to live's to die a million times
Y todo en mí que te amaAnd all of me that loves you
Se retuerce de dolorIs writhing in pain

Círculo vicioso de rutinaVicious circle of routine
El amor se consume como gasolinaLove burns off like gasoline
El tiempo es cruel y cobra su precioTime is cruel and takes its toll
El amante nunca está en controlThe lover's never in control
Simplemente madera a la deriva en un arroyoMerely driftwood on a stream

Todo debe desmoronarseEverything must fall apart
De ceniza a ceniza, corazón tras corazónAsh to ash, heart after heart
El tiempo es cruel y cobra su precioTime is cruel and takes its toll
El amante nunca está en controlThe lover's never in control
¿Por qué nada está destinado a durar?Why is nothing meant to last?

Te adoréI adored you
Pero ahora la hoz está lista para segarBut now the scythe is set to reap
Porque vivir es morir un millón de vecesBecause to live's to die a million times
Y todo en mí que te amaAnd all of me that loves you
Se retuerce de dolorIs writhing in pain

Estamos rompiendoWe're breaking
DesmoronándonosBreaking apart
El tiempo es cruel y cobra su precioTime is cruel and takes its toll
El amante nunca está en controlThe lover's never in control
Simplemente madera a la deriva en un arroyoMerely driftwood on a stream

Te amé tantoI loved you so
Pero ahora la hoz está lista para segarBut now the scythe is set to reap
Porque vivir es morir un millón de vecesBecause to live's to die a million times
Y todo en mí que te amaAnd all of me that loves you
Se retuerce de dolorIs writhing in pain
Una parte de mí te amabaA part of me loved you
Realmente lo intentéI really tried
Para salvarloTo save it
Pero lo dejé morirBut I've let it die

Eres mi más queridoYou're my dearest
Mi sombra favorita del pasadoMy favorite shadow of the past