The Sick Rose

Die kranke Rose

The Sick Rose

O Rose, du bist krankO rose thou art sick
Der unsichtbare WurmThe invisible worm
Der in der Nacht fliegtThat flies in the night
Im heulenden SturmIn the howling storm

Hat dein Bett gefundenHas found out thy bed
Aus purpurroter FreudeOf crimson joy
Und seine dunkle geheime LiebeAnd his dark secret love
Zerstört dein LebenDoes thy life destroy

In deinem Bett aus purpurroter FreudeIn thy bed of crimson joy

Denn dein Körper ist sein ZufluchtsortFor thy body is his refuge
Er wird ein dankbarer Besucher seinHe'll be a grateful visitor
Doch versuche nicht, ihn zu zähmenBut do not try to tame him
Denn er ist so gefräßigFor he's so voracious

Obwohl dein Körper sein Zufluchtsort istThough thy body is his refuge
Wird er niemals dein Gefangener seinHe'll never be thy prisoner
O Natur, du bist so grausamO nature thou art so cruel
Uns das Verlangen fühlen zu lassenTo make us feel desire

Fühle SchmerzFeel pain
Fühle Wut, Ekel und VerzweiflungFeel anger, disgust and despair
Fühle SchamFeel shame
Fühle Qual und LustFeel agony and lust