Alan Jones Wins

Alan Jones Gana

Alan Jones Wins

un segundo es todo lo que se necesitaone second is all it takes
para perderlo todo de tantas manerasto lose it all in so many ways
dos niños podridos en un mundo podridotwo rotten kids in one rotten world
sobrevivieron por amor y sufrimientosurvived by love and suffering
y se les dieron huesos huecos en sus platosand given hollow bones on their plates
que ellos tomanthat they take
estómagos vacíos hambrientos demasiado tardewe're empty stomaches starved too late
y así sucedeand so it goes
lo que nuestra miseria me traewhat our misery brings to me
soy el error que pensaste que desapareceríai'm the mistake you thought would go away
pero soy un tonto al pensar que nos recuperaríamos debut i'm a fool to think that we would recover from
otra emergencia.another emergency.
dos corazones tomados como rehenestwo hearts held hostage
en camas de hospitalon hospital beds
un segundo es todo lo que se necesitaone second is all it takes
para perderlo todo de tantas manerasto lose it all in so many ways
por ahora ignoraré mis doloresfor now i'll ignore my pains
porque crecemosbecause we grow up
para olvidarto forget
para guardar nuestras gracias para días lluviososto save our graces for rainy days
todos estamos cayendo por las grietaswe're all falling through the cracks
y resbalando profundamenteand slipping soundly
aquí hay una manohere's a hand
para soltarto let go
no podemos distinguir el hogar del hogarwe can't distinguish home from home
entonces ¿cómo termina esto para nosotrosso how does this end for us
cuando ya te has rendido?when you've already given up?
en todas las veces que nos sentimos vivoson all the times we felt alive
donde hice juegos de palabras y jugué con las palabraswhere i punned and played on words
mientras dejabas que mis líneasas you let my lines
cayeran cortas de lo que quería decirfall short of what i meant
¿cómo termina nuestra tragedia?how does our tragedy end?
por ahora ignoraré mis doloresfor now i'll ignore my pains
porque crecemos para olvidarbecause we grow up to forget
para guardar nuestras gracias para días lluviososto save our graces for rainy days
todos estamos cayendo por las grietaswe're all falling through the cracks
y resbalando profundamenteand slipping soundly
aquí hay una mano para soltarhere's a hand to let go
no podemos distinguir el hogar del hogarwe can't distinguish home from home
entonces ¿cómo termina esto para nosotros?so how does this end for us?
esta ciudad dormía segura entre sábanas.this city slept safe in sheets.
mientras nosotros poníamos nuestras cabezas con nuestros enemigoswhile we laid our heads with our enemies
elegimos vivirwe chose to live
para nosotros mismosfor ourselves
elegimos vivirwe chose to live
para nadie másfor no one else
elegimos vivirwe chose to live
aunque apenas estamos respirandothough we're barely breathing
elegí viviri chose to live
donde recibo mis golpes.where i take my beatings.