Du bist die Musik

Eres la música

Du bist die Musik

Hay un sistema que parece estar podrido desde adentro.Da ist ein System, das von innen zu rotten scheint.
Hay un extremo que llora lágrimas de sangre.Da ist ein Extrem, das blutige Tränen weint.
Hay una clase que pierde todo sentido.Da ist eine Klasse, die jegliches Maß verliert.
Hay una masa que mira fijamente al suelo sin rumbo.Da ist eine Masse, die stumpf auf den Boden stiert.
Hay una idea que no se puede realizar.Da ist die Idee, die nicht realisierbar ist.
Hay un cliché que devora a todas las víctimas.Da ist ein Klischee, das sämtliche Opfer frisst.
Hay un tono que se vuelve más rudo cada día.Da ist ein Ton, der jeden Tag etwas mehr verroht.
Hay un hombre que parece estar ahogándose en todo esto.Da ist ein Mann, der in all dem zu ertrinken droht.
Y estás tú...Und da bist du…

Eres la música que me mantiene a flote.Du bist die Musik, die mich über Wasser hält.
Eres la música que ni siquiera puedo imaginar en mis sueños.Du bist die Musik, die mir nicht mal im Traum einfällt.
Eres la música que como niño no se permite escuchar.Du bist die Musik, die man als Kind noch nicht hören darf.
Eres la música que alguien arrojó desde el cielo.Du bist die Musik, die jemand vom Himmel warf.

Hay un idiota al que medio mundo adora.Da ist ein Arschloch, dem die halbe Welt zu Füßen liegt.
Hay un tirano que triunfa sin resistencia.Da ist ein Tyrann, der ohne Widerstände siegt.
Hay una injusticia que hasta un ciego puede ver.Da ist ein Unrecht, das sogar ein Blinder sehen muss-
Hay una resistencia que termina al cerrar la tienda.Da ist ein Widerstand, der endet schon beim Ladenschluss.
Hay un vacío que anhela algo de plenitud.Da ist ein Vakuum, das sich nach etwas Fülle sehnt.
Hay un período de tiempo que se alarga insoportablemente.Da ist ein Zeitraum, der sich unerträglich dehnt.
Hay un objetivo y un precio aparentemente demasiado alto.Da ist ein Ziel und ein scheinbar viel zu hoher Preis.
Hay un hombre que simplemente ya no sabe qué hacer.Da ist ein Mann, der einfach nicht mehr weiter weiß.
Y estás tú...Und da bist du…

Eres la música que me mantiene a flote. ...Du bist die Musik, die mich über Wasser hält. …

Quédate cerca de mí, quédate aquí, háblame.Bleib in meiner Nähe, bleib hier, sprich mich an.
Hazme sentir que puedo aguantar esto.Gib mir das Gefühl, dass ich das durchhalten kann.
Sácame del coma en el que estoy.Hol mich aus dem Koma, in dem ich bin.
Dame constantemente un nuevo propósito.Gib mir immer wieder einen neuen Sinn.

Eres la música que me mantiene a flote. ...Du bist die Musik, die mich über Wasser hält. …