Traducción generada automáticamente
Ich bin raus
Wise Guys
Ich bin raus
1. Weil mir das Sparpaket tierisch auf die Nerven geht,
weil der Sommer immer kälter wird und der Kanzler immer
älter wird,
weil ich nicht sagen kann, daß ich Tekkno noch ertragen kann,
lautet meine Diagnose: Bei mir ist tote Hose!
Kurz gesagt: Mir gehn hier tausend Dinge auf den Wecker.
Deshalb mache ich's jetzt ganz genau wie Boris Becker.
Ich scheide morgen in der ersten Runde aus, und sage
tschüß, ich bin raus. (WAS? - Raus. - Uuuund tschüß.)
Refr.
Ich bin raus, ich mache blau,
und eins weiß ich genau,
ihr seht mich garantiert so schnell nicht wieder.
Ich such' mir einen schönen Strand,
und knall' mich in den Sand,
und sing' ganz sicher keine Heimatlieder!
2. Ich fürchte, ich versteh' nicht voll, was ein Telefon an der
Börse soll,
weil ich eh' kein Geld für Aktien hab', denn das knüpft mir der
Theo ab.
Microsoft und Internet verfolgen mich bis nachts ins Bett,
bis dann demnächst der Wahnsinn siegt, und Schumi eine
Talkshow kriegt.
Mir reicht's, ich hab genug, das war's, ich mache Urlaub auf
dem Mars,
denn was zuviel ist ist zuviel, vielleicht macht Mars mich ja
mobil,
und wenn das auch nix ist, dann habt ihr sogar Glück,
(Wieso? - Dann komme ich zurück. - Yeah, juchhe, yippee ja
ja)
Middle
Der Alltag ist mir hier ganz einfach zu trübe,
ich brauch ne große Ladung Frischluft für die Rübe,
ich nehm mir einfach eine Pause, eine Pause von Zuhause,
und mache eine Riesensause.
Refr. II
Ich bin raus, ich mache blau,
und eins weiß ich genau,
ich nehm dorthin nur meine Traumfrau mit.
Und wir beide machen dann,
was man im Urlaub machen kann,
auf dem Rückweg sind wir dann vielleicht zu dritt.
Refr. x 2
Me retiro
1. Porque el paquete de austeridad me saca de quicio,
porque el verano se vuelve cada vez más frío y la canciller cada vez más vieja,
porque no puedo soportar el Tekkno,
mi diagnóstico es: ¡Estoy aburrido!
En resumen: mil cosas me molestan aquí.
Por eso ahora lo hago exactamente como Boris Becker.
Mañana me retiraré en la primera ronda y diré adiós, me retiro. (¿Qué? - Me retiro. - Y adiós.)
Coro
Me retiro, me tomo un descanso,
y una cosa sé con certeza,
no me verán de nuevo tan pronto.
Buscaré una hermosa playa,
y me tiraré en la arena,
y seguramente no cantaré canciones patrióticas.
2. Temo no entender del todo para qué sirve un teléfono en la bolsa,
pues de todos modos no tengo dinero para acciones, ya que Theo me lo quita.
Microsoft e Internet me persiguen hasta la cama por la noche,
hasta que finalmente la locura triunfe y Schumi tenga un programa de entrevistas.
¡Ya es suficiente, tengo bastante, me voy de vacaciones a Marte,
pues lo que es demasiado es demasiado, tal vez Marte me active,
y si eso no funciona, entonces tienen suerte,
(¿Por qué? - Entonces regresaré. - Sí, hurra, yupi ja ja)
Intermedio
La rutina aquí simplemente es demasiado sombría para mí,
necesito una buena dosis de aire fresco para la cabeza,
simplemente me tomo un descanso, un descanso de casa,
y hago una gran fiesta.
Coro II
Me retiro, me tomo un descanso,
y una cosa sé con certeza,
me llevaré a mi musa en ese lugar.
Y los dos haremos lo que se puede hacer en vacaciones,
en el camino de regreso tal vez seamos tres.
Coro x 2
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Wise Guys y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: