Traducción generada automáticamente
Ich schmeiß mein Auto auf den Müll
Wise Guys
Ich schmeiß mein Auto auf den Müll
Hierzulande gehen jeden Morgen dummerweise
-zig Millionen Leute auf die selbe Wahnsinnsreise.
Der Verkehr stürzt alle in mittelschwere Krisen,
doch wir sind, wie man so sagt, auf's Auto angewiesen
In einer Zeitung hab' ich neulich noch gelesen:
Demnächst haben außerdem Milliarden von Chinesen
und eine nicht zu knappe Menge junger Russen
ebenfalls die Nase voll von Bahnen oder Bussen.
Mit dem Autokult, den wir hier seit langem praktizieren,
haben wir's geschafft, den Rest der Welt zu infizieren.
Wenn die Dinge dort so laufen wie bei uns in Westeuropa,
dann sag' ich „gute Nacht - ich werd' wohl leider niemals Opa!"
Wär'n wir konsequent, zögen wir die Konsequenzen.
Doch wir spielen lieber weiter Schumacher und Frentzen.
Ab heute ohne mich. Ich mach' den ersten Schritt
und spiele ab sofort nicht mehr mit:
Ich schmeiß mein Auto auf den Müll, gleich morgen früh,
dann hat die liebe Seele Ruh', und alle Leute schau'n mir staunend dabei zu.
Ich schmeiß mein Auto auf den Müll
und fahre lebenslänglich Rad und Bahn und Bus,
mit meinem Auto mach' ich Schluß!
Na gut, Ich bin kein Öko, und ich wähle nicht die Grünen,
doch ich mag den Wald, das Meer, die Berge und die Dünen.
Was nützt mir ein Mercedes, mit allem Drum und Dran,
wenn ich ihn doch nur auf den Mars fahrn kann?
Dann höre ich dich sagen: „Ich habe keine Zeit
mit Bus und Bahn zu fahren, also ehrlich, tut mir leid!
Und außerdem: Schau sie dir doch an, die deutsche Bahn-
Dauernd Pannen und Verspätungen - das ist der reinste Wahn!"
Das ist zwar leider wahr, doch hör' zu wenn ich Dir sage:
Der Service wird sich bessern - bei steigender Nachfrage:
Fahren alle mit der Bahn, verdienen die 'nen Haufen,
Und du wirst schon seh'n: Dann wird der Laden laufen.
Doch mit meiner Predigt stoße ich auf taube Ohren.
Zum Ökomissionar bin ich auch leider nicht geboren,
Weil ich beim guten Vorsatz viel zu lang verharre:
Morgen sitz' ich doch nur wieder selber in der Karre!
Ich schmeiß mein Auto auf den Müll, nächstes Jahr,
dann hat die liebe Seele Ruh', und alle Leute schau'n mir staunend dabei zu.
Ich schmeiß mein Auto auf den Müll
und fahre lebenslänglich Rad und Bahn und Bus,
mit meinem Auto mach' ich Schluß!
Ich schmeiß mein Auto auf den Müll, irgendwann,
dann hat die liebe Seele Ruh', und alle Leute schau'n mir staunend dabei zu.
Ich schmeiß mein Auto auf den Müll
und fahre lebenslänglich Rad-Bahn-Bus,
mit meinem Auto mach' ich Schluß!
Tiro mi auto a la basura
Aquí cada mañana, desafortunadamente
Millones de personas hacen el mismo viaje insensato.
El tráfico sumerge a todos en crisis moderadas,
Pero dependemos del auto, como se dice comúnmente.
En un periódico leí recientemente:
Pronto, miles de millones de chinos
Y una buena cantidad de jóvenes rusos
También estarán hartos de trenes o autobuses.
Con la cultura del automóvil que practicamos desde hace tiempo,
Hemos logrado contagiar al resto del mundo.
Si las cosas allí van como en Europa occidental,
Entonces digo 'buenas noches - probablemente nunca seré abuelo'.
Si fuéramos consecuentes, sacaríamos conclusiones.
Pero preferimos seguir siendo Schumacher y Frentzen.
A partir de hoy, sin mí. Doy el primer paso
Y a partir de ahora no juego más:
Tiro mi auto a la basura, mañana temprano,
Entonces el alma descansará en paz, y la gente me mirará asombrada.
Tiro mi auto a la basura
Y viajaré de por vida en bicicleta y en tren y autobús,
¡Con mi auto termino!
Bueno, no soy ecologista, y no voto por los Verdes,
Pero me gustan el bosque, el mar, las montañas y las dunas.
¿De qué me sirve un Mercedes, con todo y más,
Si solo puedo llevarlo a Marte?
Luego te escucho decir: 'No tengo tiempo
Para viajar en bus y tren, lo siento de verdad.
Y además: Mira la Deutsche Bahn,
¡Constantes averías y retrasos - es una locura total!'
Aunque lamentablemente es cierto, escucha lo que te digo:
El servicio mejorará - con la demanda creciente:
Si todos viajan en tren, ganarán un montón,
Y verás: Entonces el negocio funcionará.
Pero con mi sermón caigo en oídos sordos.
Tampoco nací para ser comisario ecológico,
Porque me quedo mucho tiempo en la buena intención:
¡Mañana estaré de nuevo en el auto!
Tiro mi auto a la basura, el próximo año,
Entonces el alma descansará en paz, y la gente me mirará asombrada.
Tiro mi auto a la basura
Y viajaré de por vida en bicicleta y en tren y autobús,
¡Con mi auto termino!
Tiro mi auto a la basura, en algún momento,
Entonces el alma descansará en paz, y la gente me mirará asombrada.
Tiro mi auto a la basura
Y viajaré de por vida en bicicleta, tren y autobús,
¡Con mi auto termino!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Wise Guys y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: