Neun live

Nueve en vivo

Neun live

Una vez pensé: 'Bueno, eso es todo!Einst hab ich gedacht: „So, das war's jetzt wohl!
¡La programación en la televisión alemana es tan terriblemente vacía!Das Programm im deutschen Fernsehn ist so schrecklich hohl!
¡La gente ve tanta mierda!' -Die Menschen schaun sich so'n Scheiß an!" -
El pensamiento me pesaba.Der Gedanke fiel mir schwer.
Solo había un consuelo: ahora no puede ser peor.Es gab nur einen Trost: Schlechter geht es jetzt nicht mehr.
Que la escala del nivel de cero a cienDass die Skala des Niveaus von null bis hundert
esté abierta hacia abajo, me sorprendió.nach unten offen ist, hat mich dann doch gewundert.
Con el control remoto, cada vez tienes la opción de la tortura,Du hast mit der Fernbedienung jedes Mal die Wahl der Qual,
pero la dosis completa la encuentras en un solo canal:doch die volle Dröhnung findest du nur auf einem Kanal:

¡NUEVE EN VIVO! ¡Aquí está Nueve en vivo!NEUN LIVE!!! Hier ist Neun Live!
Los límites de la estupidez no solo se rozan aquí,Grenzbereiche der Debilität werden hier nicht nur gestreift,
no, aquí estás en medio de ello,nee, hier bist du mittendrin,
televisión sin sentido alguno,Fernsehn ohne jeden Sinn,
no sobrevivirás -you won't survive -
aquí está Nueve en vivo!hier ist Neun Live!

El canal de televisión interactivo. ¡Coge el teléfono!Der Mitmach-Fernsehsender. Greif zum Telefon!
La pregunta de doscientos euros, aquí viene:Die Zweihundert-Euro-Frage, ja hier kommt sie schon:
¿Cuál es el nombre del hombre que todos conocen seguramente,Wie ist der Vorname des Mannes, den ihr sicher alle kennt,
el ex estrella de tenis que se llama Boris Becker?des früheren Tennis-Stars, der sich Boris Becker nennt?
Un pequeño consejo, o sería demasiado difícil:Noch ein kleiner Tipp, sonst wär's ja viel zu schwer:
¡Boris Yeltsin tiene exactamente el mismo nombre de pila que él!Boris Jelzin hat genau den selben Vornamen wie er!
El nombre comienza con 'B' y termina en '-oris'.Der Name fängt mit ,B' an und hört mit ,-oris' auf.
¡Llámanos! ¿Estás de buen humor?Ruft uns an! Seid ihr gut drauf?

¡NUEVE EN VIVO! ¡Aquí está Nueve en vivo!NEUN LIVE!!! Hier ist Neun Live!
¿Estás a punto de embrutecer o estás listo para el manicomio?bist du kurz vor der Verblödung oder für die Klapse reif?
Aquí se viola la constituciónHier wird das Grundgesetz verletzt
y te dan el golpe de gracia,und Dir der Gnadenstoß versetzt,
no sobrevivirás -You won't survive -
aquí está Nueve en vivo!hier ist Neun Live!

Por quedarte unos minutos en la línea,Weil ihr ein paar Minuten in der Leitung bleibt,
y así aumentar tu factura,und damit eure Rechnung in die Höhe treibt,
haces que el premio mayor ya esté en treinta mil -sorgt ihr dafür, dass der Jackpot schon bei dreißigtausend steht -
nos aseguramos de que el dinero no vaya a nadie.wir sorgen dafür, dass das Geld an keinen geht.
Porque nunca pasarás de nuestra línea de espera,Denn an unsrer Warteschleife kommt ihr nie vorbei,
y si alguien logra hacerlo, no importa,und wenn's doch mal jemand schafft, dann ist das einerlei,
luego viene la segunda pregunta que lo destroza,Dann kommt die zweite Frage, die ihn fertig macht,
lo mejor de todo es reírse como el último:das allerschönste ist, wenn man als allerletzter lacht:

¡NUEVE EN VIVO! ¡Aquí está Nueve en vivo!NEUN LIVE!!! Hier ist Neun Live!
Los límites de la estupidez...Grenzbereiche der Debilität...