Resplandor

Afterglow

Dedos temblorosos
떨리는 손끝
tteollineun sonkkeut
Ritmo golpeando en la mesa vacía
빈 테이블에 rhythm tap
bin teibeure rhythm tap
El corazón late acelerado
숨 가빠오는 heartbeat
sum gappaoneun heartbeat
¿Quién podrá entenderme?
누가 날 이해할까?
nuga nal ihaehalkka?

Silenciosamente, en mis ojos cerrados
조용히, 닫힌 눈 속에
joyonghi, dachin nun soge
La luz se esparce en la oscuridad
어둠 속에 빛이 번져
eodum soge bichi beonjyeo

Incluso después del resplandor
Even after the afterglow
Even after the afterglow
Cada pedazo de mí en el aire
내 모든 조각 공기 속에
nae modeun jogak gonggi soge
Vuela entre las estrellas (uoh)
별들 사이 날아가 (uoh)
byeoldeul sai naraga (uoh)
Buscando a alguien que conocer
찾고 있어, someone to know
chatgo isseo, someone to know
No solo persigas la luz, solo sabe
빛만 쫓지 말아줘, just know
binman jjotji marajwo, just know
Que aunque no sonría en la noche
내가 웃지 못하는 밤에도
naega utji motaneun bamedo
Y si las lágrimas caen
눈물이 떨어져도
nunmuri tteoreojyeodo
Quédate conmigo, oh-oh-oh
Stay with me, oh-oh-oh
Stay with me, oh-oh-oh

Ya no se escucha nada
더 이상 들리지 않아
deo isang deulliji ana
El corazón vacío se siente ligero
빈 마음 속은 가벼워
bin ma-eum sogeun gabyeowo
No tengo miedo a desaparecer
사라짐이 두렵지 않아
sarajimi duryeopji ana
¿Puedes entenderme?
이해해 줄래?
ihaehae jullae?

Incluso mi último suspiro (incluso mi último aliento)
내 마지막 숨결조차 (even my final breath)
nae majimak sumgyeoljocha (even my final breath)
Puede desvanecerse en el viento
바람 속에 사라져도 돼
baram soge sarajyeodo dwae
Pero solo una vez
하지만 단 한 번만
hajiman dan han beonman
Por favor, reconóceme
제발, 날 알아줘
jebal, nal arajwo

Incluso después del resplandor
Even after the afterglow
Even after the afterglow
Cada pedazo de mí en el aire
내 모든 조각 공기 속에
nae modeun jogak gonggi soge
Vuela entre las estrellas (uoh)
별들 사이 날아가 (uoh)
byeoldeul sai naraga (uoh)
Buscando a alguien que conocer
찾고 있어, someone to know
chatgo isseo, someone to know
No solo persigas la luz, solo sabe
빛만 쫓지 말아줘, just know
binman jjotji marajwo, just know
Que aunque no sonría en la noche
내가 웃지 못하는 밤에도
naega utji motaneun bamedo
Y si las lágrimas caen
눈물이 떨어져도
nunmuri tteoreojyeodo
Quédate conmigo, oh-oh-oh
Stay with me, oh-oh-oh
Stay with me, oh-oh-oh

Incluso en este mundo falso (mundo falso)
가짜 세상 속에서도 (fake world)
gajja sesang sogeseodo (fake world)
Ya no brilla más
더 이상 빛나지 않아
deo isang binnaji ana
Aunque me desvanezca
사라져 가도
sarajyeo gado
Uhm-uhm-uhm
Uhm-uhm-uhm
Uhm-uhm-uhm
Resplandor (oh)
Afterglow (oh)
Afterglow (oh)
Ámame, en el resplandor
Love me, in the afterglow
Love me, in the afterglow

Aunque el tiempo me borre
시간이 날지워도
sigani naljiwodo
No importa, lo dejaré ser
상관없어, I'll let it be
sanggwaneopseo, I'll let it be
Está bien si me olvidas
네가 날 잊어도 괜찮아
nega nal ijeodo gwaenchana
En la oscuridad de mi corazón
내 마음 속 어둠 속에
nae ma-eum sok eodum soge
Susurros que no puedo decir
말하지 못한 속삭임
malhaji motan soksagim
¿Puedes escucharlos todos?
다 들어줄 수 있니?
da deureojul su inni?
Toma aire y vuelve a sentir
숨을 고르고 다시 느껴
sumeul goreugo dasi neukkyeo
Mi voz flotando en el viento
바람 속에 흩날리는 내 목소리
baram soge heunnallineun nae moksori
Solo un poco más, espérame
조금만 더, 날 기다려 줘
jogeumman deo, nal gidaryeo jwo

Resplandor
Afterglow
Afterglow
Resplandor
Afterglow
Afterglow

Incluso después del resplandor
Even after the afterglow
Even after the afterglow
Cada pedazo de mí en el aire
내 모든 조각 공기 속에
nae modeun jogak gonggi soge
Vuela entre las estrellas (uooooh)
별들 사이 날아가 (uooooh)
byeoldeul sai naraga (uooooh)
Buscando a alguien que conocer
찾고 있어, someone to know
chatgo isseo, someone to know
No solo persigas la luz, solo sabe
빛만 쫓지 말아줘, just know
binman jjotji marajwo, just know
Que aunque no sonría en la noche
내가 웃지 못하는 밤에도
naega utji motaneun bamedo
Y si las lágrimas caen
눈물이 떨어져도
nunmuri tteoreojyeodo
Quédate conmigo, oh-oh-oh
Stay with me, oh-oh-oh
Stay with me, oh-oh-oh

Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Aah-aah aah-aah
Aah-aah aah-aah
Aah-aah aah-aah
Aah-aah aah-aah
Aah-aah aah-aah
Aah-aah aah-aah
Resplandor
Afterglow
Afterglow

Resplandor
Afterglow
Afterglow
Uhm-uhm, resplandor
Uhm-uhm, afterglow
Uhm-uhm, afterglow