Anchor

Ancla

Anchor

En la completa oscuridad
완전한 어둠 속에서
wanjeonhan eodum sogeseo
Aunque extienda la mano, no hay nada
손을 뻗어도 아무것도
soneul ppeodeodo amugeotdo
No puedo tocar, no puedo sentir
닿지 않아, 느낄 수 없어
dachi ana, neukkil su eopseo
Solo hay un vacío que roza mi cara
얼굴을 스치는 공허함만 있어
eolgureul seuchineun gongheohamman isseo

No sé cuánto tiempo he estado aquí
얼마나 여기 있었는지 몰라요
eolmana yeogi isseonneunji mollayo
Aunque intento aferrarme a algo para no hundirme
가라앉지 않으려 무언가를 붙잡아도
gara-anji aneuryeo mueon-gareul butjabado
Esta sensación sigue presente
이 감각은 여전히 남아있어요
i gamgageun yeojeonhi namaisseoyo
Es un ancla que me quiere arrastrar
나를 끌어내리려는 anchor
nareul kkeureonaeriryeoneun anchor

El ancla que me jala (ooh-ooh-sí-sí-sí)
나를 잡아당기는 anchor (ooh-ooh-yeah-yeah-yeah)
nareul jabadanggineun anchor (ooh-ooh-yeah-yeah-yeah)
Intento nadar en la oscuridad
어둠 속에서도 헤엄치려 하지만
eodum sogeseodo he-eomchiryeo hajiman
Ella intenta jalarme (ooh-ooh-sí-sí-sí)
She tries to pull me (ooh-ooh-yeah- yeah-yeah)
She tries to pull me, (ooh-ooh-yeah- yeah-yeah)
En mis días en que me siento solo
In my days that I feel lonely
In my days that I feel lonely
Aunque tus brazos intenten levantarme
당신의 팔이 나를 들어 올리려 해도
dangsinui pari nareul deureo olliryeo haedo
Aunque tu abrazo intente consolarme
당신의 포옹이 위로하려 해도
dangsinui poong-i wiroharyeo haedo
No puedo soportar más este peso
이 무게를 더는 견딜 수 없어요
i mugereul deoneun gyeondil su eopseoyo
El ancla en mi corazón (ooh-ooh-sí-sí-sí)
내 마음속의 anchor (ooh-ooh-yeah-yeah-yeah)
nae ma-eumsogui anchor, (ooh-ooh-yeah-yeah-yeah)
Intenta arrastrarme
나를 끌어내리려 해요
nareul kkeureonaeriryeo haeyo

Incluso en días felices
행복한 날들 속에서도
haengbokan naldeul sogeseodo
Mi corazón sigue lejos
내 마음은 여전히 멀리 있어요
nae ma-eumeun yeojeonhi meolli isseoyo
No necesito decirlo, gracias
말하지 않아도 고마워요
malhaji anado gomawoyo
Tú sigues aquí
당신은 여전히 여기 있어요
dangsineun yeojeonhi yeogi isseoyo

Abrázame con calidez
따뜻하게 안아 주세요
ttatteutage ana juseyo
Tu calor, aunque sea por un momento
당신의 온기가 잠깐이라도
dangsinui on-giga jamkkanirado
Me hace flotar
나를 떠오르게 해요
nareul tteooreuge haeyo
Puedo sentirlo
느낄 수 있어요
neukkil su isseoyo

El ancla que me jala (ooh-ooh-sí-sí-sí)
나를 잡아당기는 anchor (ooh-ooh-yeah-yeah-yeah)
nareul jabadanggineun anchor, (ooh-ooh-yeah-yeah-yeah)
Intento nadar en la oscuridad
어둠 속에서도 헤엄치려 하지만
eodum sogeseodo he-eomchiryeo hajiman
Ella intenta jalarme (ooh-ooh-sí-sí-sí)
She tries to pull me (ooh-ooh-yeah-yeah-yeah)
She tries to pull me, (ooh-ooh-yeah-yeah-yeah)
En mis días en que me siento solo
In my days that I feel lonely
In my days that I feel lonely
Aunque tus brazos intenten levantarme
당신의 팔이 나를 들어 올리려 해도
dangsinui pari nareul deureo olliryeo haedo
Aunque tu abrazo intente consolarme
당신의 포옹이 위로하려 해도
dangsinui poong-i wiroharyeo haedo
No puedo soportar más este peso
이 무게를 더는 견딜 수 없어요
i mugereul deoneun gyeondil su eopseoyo
El ancla en mi corazón (ooh-ooh-sí-sí-sí)
내 마음속의 anchor (ooh-ooh-yeah-yeah-yeah)
nae ma-eumsogui anchor, (ooh-ooh-yeah-yeah-yeah)
Intenta arrastrarme
나를 끌어내리려 해요
nareul kkeureonaeriryeo haeyo

Siempre estoy en el mismo lugar
항상 같은 자리에 있어요
hangsang gateun jarie isseoyo
Hundido sin poder flotar
떠오를 것 없이 가라앉아 있어요
tteooreul geot eopsi gara-anja isseoyo
Tú intentaste ayudarme
당신은 나를 도우려 했어요
dangsineun nareul douryeo haesseoyo
Pero el ancla aún me arrastra
하지만 anchor는 여전히 날 끌어요
hajiman anchorneun yeojeonhi nal kkeureoyo

Abrázame con calidez
Wrap me warmly
Wrap me warmly
Hazme ver
Make me see
Make me see
Abrázame más fuerte
Hold me tighter
Hold me tighter
Por favor, abrázame más fuerte
Please hold me tighter
Please hold me tighter
No puedo soportar más este ancla (no puedo soportar)
더는 이 anchor를 견딜 수 없어요 (견딜 수 없어요)
deoneun i anchorreul gyeondil su eopseoyo (gyeondil su eopseoyo)
Aunque tus brazos intenten levantarme (intenten levantarme)
당신의 팔이 나를 들어 올리려 해도 (올리려 해도)
dangsinui pari nareul deureo olliryeo haedo, (olliryeo haedo)
Aunque tu abrazo intente consolarme
당신의 포옹이 위로하려 해도
dangsinui poong-i wiroharyeo haedo
No puedo soportar más este peso
이 무게를 더는 견딜 수 없어요
i mugereul deoneun gyeondil su eopseoyo
El ancla en mi corazón (ooh-ooh-sí-sí-sí)
내 마음속의 anchor (ooh-ooh-yeah-yeah-yeah)
nae ma-eumsogui anchor, (ooh-ooh-yeah-yeah-yeah)
Intenta arrastrarme.
나를 끌어내리려 해요
nareul kkeureonaeriryeo haeyo