Bad Bunny

Mauvais Lapin

Bad Bunny

(Ouais, ouais, euh)
(Yeah, yeah, uh)
(Yeah, yeah, uh)
Ville illuminée, lumières au néon
빛나는 city, neon 불빛
binnaneun city, neon bulbit
Ambiance éblouissante, comme si on était en feu
눈부신 vibe, like we lit
nunbusin vibe, like we lit
Toi et moi ce soir, on ne sait pas où ça finit
너와 나 tonight, 끝이 어딘지 몰라
neowa na tonight, kkeuchi eodinji molla

On monte vite comme un feu
빠르게 타 올라 like fuego
ppareuge ta olla like fuego
Quand nos regards se croisent, on peut plus s'arrêter, lâche prise
눈 맞추면 멈출 수 없어, let go
nun matchumyeon meomchul su eopseo, let go
Tu ressens ça aussi ? Ce tempo qui fait vibrer
너도 느껴? 이 떨림 속 tempo
neodo neukkyeo? i tteollim sok tempo
Laisse-toi porter par ce rythme, rapproche-toi
이 리듬에 널 맡겨봐, come closer
i rideume neol matgyeobwa, come closer

Une sensation que je n'ai jamais connue
한 번도 본 적 없는 느낌
han beondo bon jeok eomneun neukkim
Dans ce moment qui s'enflamme
타오르는 순간 속에
taoreuneun sun-gan soge
Même si cette nuit passe
이 밤이 다 지나가도
i bami da jinagado
On ne s'arrête pas, pas question
우린 멈추지 않아, no way
urin meomchuji ana, no way

Mauvais Lapin, comme Mauvais Lapin
Bad Bunny, like Bad Bunny
Bad Bunny, like Bad Bunny
On danse comme des fous jusqu'au matin
미친 듯이 춤춰 till the morning
michin deusi chumchwo till the morning
Tes mouvements sont une harmonie parfaite
네 몸짓은 완벽한 harmony
ne momjiseun wanbyeokan harmony
On peut plus s'arrêter, bouge avec mon corps
이제 멈출 수 없어, move with my body
ije meomchul su eopseo, move with my body
Mauvais Lapin, comme Mauvais Lapin
Bad Bunny, like Bad Bunny
Bad Bunny, like Bad Bunny
Dans ce rythme brûlant, je tombe
불타는 이 리듬 속에 falling
bultaneun i rideum soge falling
Oublie tout le reste, ressens-le
다른 건 다 잊어, just feel it
dareun geon da ijeo, just feel it
Jusqu'au bout ce soir, pas d'arrêt
끝까지 가 tonight, no stopping
kkeutkkaji ga tonight, no stopping

Le bass résonne, je le sens jusqu'au cœur
Bass 울려, 심장까지 feel it
Bass ullyeo, simjangkkaji feel it
Avec un seul regard, on est plongés
눈빛 하나로도 우린 deep in
nunbit hanarodo urin deep in
Boom boom, l'ambiance explose, on est en feu
Boom boom 터지는 vibe, we lit
Boom boom teojineun vibe, we lit
Toi et moi, restons comme ça
너와 나 지금 이대로 keep it
neowa na jigeum idaero keep it

Une sensation que je n'ai jamais connue
한 번도 본 적 없는 느낌
han beondo bon jeok eomneun neukkim
Dans ce moment qui s'enflamme
타오르는 순간 속에
taoreuneun sun-gan soge
Même si cette nuit passe
이 밤이 다 지나가도
i bami da jinagado
On ne s'arrête pas, pas question
우린 멈추지 않아, no way
urin meomchuji ana, no way

Mauvais Lapin, comme Mauvais Lapin
Bad Bunny, like Bad Bunny
Bad Bunny, like Bad Bunny
Brillant comme une flamme, on court
불꽃처럼 빛나 we go running
bulkkotcheoreom binna we go running
Cette vibration ne s'arrête pas
이 떨림은 멈추지 않아
i tteollimeun meomchuji ana
Ce soir on est sauvages, pas de retour en arrière
Tonight we wild, no turning back
Tonight we wild, no turning back
Mauvais Lapin, comme Mauvais Lapin
Bad Bunny, like Bad Bunny
Bad Bunny, like Bad Bunny
Le bass résonne, mon cœur bat fort
Bass 울려, 내 심장까지 bumping
Bass ullyeo, nae simjangkkaji bumping
Dans ce moment brûlant, je tombe
뜨거운 이 순간 속에 falling
tteugeoun i sun-gan soge falling
Au-delà des limites, on continue à sauter
한계를 넘어 we keep it jumping
han-gyereul neomeo we keep it jumping

Ouais, on est en feu, euh !
Yeah, we on fuego, uh!
Yeah, we on fuego, uh!
Profitons du tempo, euh !
Let’s make the most of the tempo, uh!
Let’s make the most of the tempo, uh!
Une sensation qui explose, euh-uh-hul
터져 나오는 느낌, uh-uh-hul
teojyeo naoneun neukkim, uh-uh-hul
Mauvais Lapin, la sensation est chaude
Bad Bunny, 느낌은 hot
Bad Bunny, neukkimeun hot
Nuit enflammée, suis-moi, ne t'arrête pas
불타는 밤, 날 따라와, don’t stop
bultaneun bam, nal ttarawa, don’t stop
Cette nuit est à nous
이 밤은 우리 거야
i bameun uri geoya
Plie la taille, fais sortir les jambes
허리 굽혀, 다리 나가
heori gupyeo, dari naga
Dans cet espace qui s'étend à l'infini
끝없이 펼쳐지는 이 공간 속에서
kkeuteopsi pyeolchyeojineun i gonggan sogeseo
Je veux juste être avec toi
내가 원하는 건 오직 너와 함께
naega wonhaneun geon ojik neowa hamkke
Ferme les yeux, ressens cette sensation, continue de la ressentir, continue de la ressentir !
눈을 감아봐, 이 느낌을 계속 느껴봐, 계속 느껴봐!
nuneul gamabwa, i neukkimeul gyesok neukkyeobwa, gyesok neukkyeobwa!

On ne tombe pas, on monte toujours
우린 떨어지지 않아, 항상 올라가
urin tteoreojiji ana, hangsang ollaga
Peu importe ce que les autres disent
누가 뭐래도 상관없어
nuga mworaedo sanggwaneopseo
Même si la nuit avance, on ne voit pas la fin
밤이 깊어가도, 끝이 안 보여
bami gipeogado, kkeuchi an boyeo
On ne s'arrête pas comme ça, on monte encore, whoa !
이대로 멈추지 않아, 계속 올라가, whoa!
idaero meomchuji ana, gyesok ollaga, whoa!

Mauvais Lapin, comme Mauvais Lapin
Bad Bunny, like Bad Bunny
Bad Bunny, like Bad Bunny
On danse comme des fous jusqu'au matin
미친 듯이 춤춰 till the morning
michin deusi chumchwo till the morning
Tes mouvements sont une harmonie parfaite
네 몸짓은 완벽한 harmony
ne momjiseun wanbyeokan harmony
On peut plus s'arrêter, bouge ton corps
이제 멈출 수 없어, move your body
ije meomchul su eopseo, move your body
Mauvais Lapin, comme Mauvais Lapin
Bad Bunny, like Bad Bunny
Bad Bunny, like Bad Bunny
Dans ce rythme brûlant, je tombe
불타는 이 리듬 속에 falling
bultaneun i rideum soge falling
Oublie tout le reste, ressens-le
다른 건 다 잊어, just feel it
dareun geon da ijeo, just feel it
Jusqu'au bout ce soir, pas d'arrêt
끝까지 가 tonight, no stopping
kkeutkkaji ga tonight, no stopping

Ne rate pas ce moment
이 순간을 놓치지 마
i sun-ganeul nochiji ma
Une nuit folle qui ne se reproduira pas
한 번뿐인 crazy night
han beonppunin crazy night
On roule jusqu'à ce que les étoiles s'éteignent
별이 질 때까지 ride
byeori jil ttaekkaji ride
Toi et moi, on vole haut
You and me, we flying high
You and me, we flying high

Mauvais Lapin, comme Mauvais Lapin
Bad Bunny, like Bad Bunny
Bad Bunny, like Bad Bunny
(On ne s'arrête pas, on ne s'arrête pas)
(We don’t stop, we don’t stop)
(We don’t stop, we don’t stop)
Dans ce rythme brûlant, je tombe
불타는 이 리듬 속에 falling
bultaneun i rideum soge falling
(Jusqu'au bout ce soir, pas d'arrêt)
(끝까지 가 tonight, no stopping)
(kkeutkkaji ga tonight, no stopping)