Birthday

Cumpleaños

Birthday

Esta noche es, todos reunidos
오늘 밤이야, 다 함께 모여
oneul bamiya, da hamkke moyeo
Las luces brillan, la emoción sube
불빛이 반짝여, 기분이 고조돼
bulbichi banjjagyeo, gibuni gojodwae
Todas las miradas están en ti, ¡vamos!
모두의 시선이 너에게 쏠려, let's go!
moduui siseoni neoege ssollyeo, let's go!

Tus ojos brillan en la oscuridad
어둠 속에서 빛나는 너의 눈빛
eodum sogeseo binnaneun neoui nunbit
Hoy tú eres la estrella
오늘 너가 주인공이야
oneul neoga juin-gong-iya
Antes de que esta noche termine, suelta todo
이 밤이 끝나기 전에 모든 걸 다 쏟아내
i bami kkeunnagi jeone modeun geol da ssodanae

El sonido está subiendo
소리가 커지고 있어
soriga keojigo isseo
El mundo tiembla, como un terremoto
세상이 흔들려, like a earthquake
sesang-i heundeullyeo, like a earthquake
Ahora el suelo va a temblar
이제 바닥이 will shake
ije badagi will shake

Tu cumpleaños, grita mayday
You birthday, shout mayday
You birthday, shout mayday
Esto es una emergencia
이건 emergency야
igeon emergencyya
Disfrútalo como un día festivo
휴일처럼 즐겨봐
hyuilcheoreom jeulgyeobwa
Esta es tu fiesta, rompe todo
이건 너의 파티, 모든 걸 부숴
igeon neoui pati, modeun geol buswo
Disfruta sin arrepentimientos
후회 없이 즐겨
huhoe eopsi jeulgyeo
Tu cumpleaños, grita mayday
You birthday, shout mayday
You birthday, shout mayday
Esto no pasa todos los días
This doesn't happen every day
This doesn't happen every day
Vamos a festejar, sin demora
Let's party, no delay
Let's party, no delay
En tu cumpleaños, no nos alejamos
On your birthday, we don't stay away
On your birthday, we don't stay away
Grita fuerte, como mayday, como mayday
크게 외쳐, like mayday, like mayday
keuge oechyeo, like mayday, like mayday
Nadie se va a escapar, vamos, escapa
No one will run away, on, run away
No one will run away, on, run away

Te voy a mostrar
나는 너에게 보여줄 거야
naneun neoege boyeojul geoya
Así que disfrutemos
So let's enjoy
So let's enjoy
Ven aquí, chico, te mostraré el mundo
이리 와, 소년아, 세상을 보여줄게
iri wa, sonyeona, sesang-eul boyeojulge
Ya basta de caras aburridas
지루한 표정은 이제 그만
jiruhan pyojeong-eun ije geuman
Nuestro tiempo es ahora
우리의 시간은 지금
uriui siganeun jigeum

Muestra lo que tienes, hey-ei
네가 가진 걸 보여줘, hey-ei
nega gajin geol boyeojwo, hey-ei
La sirena suena
사이렌 소리가 울리고
sairen soriga ulligo
Es una emergencia catastrófica
Is catastrophic emergenci
Is catastrophic emergenci
¿Por qué sigues sentado?
왜 아직 앉아 있어?
wae ajik anja isseo?

La música suena fuerte en mis oídos
내 귀에 음악이 크게 울려
nae gwie eumagi keuge ullyeo
Solo bebe soda
그냥 소다 마셔
geunyang soda masyeo
Arriesga todo
모든 걸 걸어봐
modeun geol georeobwa
El 7 de diciembre ha llegado, ¡celebremos!
12월 7일이 왔어, 축제하자
12wol 7iri wasseo, chukjehaja

El sonido está subiendo
소리가 커지고 있어
soriga keojigo isseo
El mundo tiembla, como un terremoto
세상이 흔들려, like a earthquake
sesang-i heundeullyeo, like a earthquake
Ahora el suelo va a temblar
이제 바닥이 will tremble
ije badagi will tremble

Tu cumpleaños, grita mayday
You birthday, shout mayday
You birthday, shout mayday
Esto es una emergencia
이건 emergency야
igeon emergencyya
Disfrútalo como un día festivo
휴일처럼 즐겨봐
hyuilcheoreom jeulgyeobwa
Esta es tu fiesta, rompe todo
이건 너의 파티, 모든 걸 부숴
igeon neoui pati, modeun geol buswo
Disfruta sin arrepentimientos
후회 없이 즐겨
huhoe eopsi jeulgyeo
Tu cumpleaños, grita mayday
You birthday, shout mayday
You birthday, shout mayday
Esto no pasa todos los días
This doesn't happen every day
This doesn't happen every day
Vamos a festejar, sin demora
Let's party, no delay
Let's party, no delay
En tu cumpleaños, no nos alejamos
On your birthday, we don't stay away
On your birthday, we don't stay away
Grita fuerte, como mayday, como mayday
크게 외쳐, like mayday, like mayday
keuge oechyeo, like mayday, like mayday
Nadie se va a escapar, vamos, escapa
No one will run away, on, run away
No one will run away, on, run away

Toc, toc, toc, ¿me abres la puerta?
Knock, knock, knock 문을 열어 나를 들어오게 해줄래?
Knock, knock, knock muneul yeoreo nareul deureooge haejullae?
Aplaude, aplaude, aplaude, ¿lo oyes?
클랩 클랩 클랩, 들리니?
keullaep keullaep keullaep, deullini?
He traído la fiesta aquí
파티를 여기로 가져왔어
patireul yeogiro gajyeowasseo
Los aplausos vienen
박수가 coming
baksuga coming
El edificio tiembla
The building's shaking
The building's shaking
Eso es lo que estamos creando
That's what we're making
That's what we're making
Sacude todo
모든 걸 흔들어
modeun geol heundeureo
Despertemos a la multitud
Let’s get the crowd awake
Let’s get the crowd awake
Crea un terremoto
지진을 만들어
jijineul mandeureo
En medio de la ciudad, todo tiembla
도시 한가운데에서 모든 것이 tremble
dosi han-gaunde-eseo modeun geosi tremble
Todo esto es para ti
이 모든 것은 너를 위한
i modeun geoseun neoreul wihan
Es tu día especial
It’s your special day
It’s your special day
Todos celebremos juntos
모두 함께 축하해
modu hamkke chukahae

La medianoche se acerca
자정이 다가와
jajeong-i dagawa
Apaga las velas
촛불을 꺼줘
chotbureul kkeojwo
Pide un deseo, yo lo haré realidad, uhm
소원을 말해, 내가 이뤄줄게, uhm
sowoneul malhae, naega irwojulge, uhm
Solo sonríe, disfruta la fiesta
그냥 웃어, 파티를 즐겨
geunyang useo, patireul jeulgyeo
Hoy es tu día, mi amor
오늘은 너의 날, 내 사랑
oneureun neoui nal, nae sarang
Aquí tú eres el rey
여기서는 너가 왕이야
yeogiseoneun neoga wang-iya

El sonido está subiendo
소리가 커지고 있어
soriga keojigo isseo
El mundo tiembla, como un terremoto
세상이 흔들려, earthquake처럼
sesang-i heundeullyeo, earthquakecheoreom
Ahora el suelo va a temblar
이제 바닥이 tremble
ije badagi tremble

Tu cumpleaños, grita mayday
You birthday, shout mayday
You birthday, shout mayday
Esto es una emergencia
이건 emergency야
igeon emergencyya
Disfrútalo como un día festivo
휴일처럼 즐겨봐
hyuilcheoreom jeulgyeobwa
Esta es tu fiesta, rompe todo
이건 너의 파티, 모든 걸 부숴
igeon neoui pati, modeun geol buswo
Disfruta sin arrepentimientos
후회 없이 즐겨
huhoe eopsi jeulgyeo
Tu cumpleaños, grita mayday
You birthday, shout mayday
You birthday, shout mayday
Esto no pasa todos los días
This doesn't happen every day
This doesn't happen every day
Vamos a festejar, sin demora
Let's party, no delay
Let's party, no delay
En tu cumpleaños, no nos alejamos
On your birthday, we don't stay away
On your birthday, we don't stay away
Grita fuerte, como mayday, como mayday
크게 외쳐, like mayday, like mayday
keuge oechyeo, like mayday, like mayday
Nadie se va a escapar, vamos, escapa
No one will run away, on, run away
No one will run away, on, run away

En tu cumpleaños, no nos alejamos
On your birthday, we don't stay away
On your birthday, we don't stay away
Disfruta sin arrepentimientos, sopla las velas
후회 없이 촛불을 불어
huhoe eopsi chotbureul bureo
En tu cumpleaños, no nos alejamos
On your birthday, we don't stay away
On your birthday, we don't stay away
Solo pide un deseo, yo lo haré realidad
그냥 소원해, 내가 이뤄줄게
geunyang sowonhae, naega irwojulge
En tu cumpleaños, no nos alejamos
On your birthday, we don't stay away
On your birthday, we don't stay away
Toma mi mano, aunque la fiesta termine
내 손을 잡아, 파티가 끝나도
nae soneul jaba, patiga kkeunnado
En tu cumpleaños, no nos alejamos
On your birthday, we don't stay away
On your birthday, we don't stay away
Esto fue el 7 de diciembre.
이건 12월 7일이었어
igeon 12wol 7irieosseo