Corta Tus Alas

Cut Your Wings

Sobre el cielo oscuro
어두운 하늘 위에 (above the sky)
eoduun haneul wie (above the sky)
Finalmente puedo ver
드디어 볼 수 있어
deudieo bol su isseo
Una luz que una vez me cegó
한때 나를 눈멀게 한 light
hanttae nareul nunmeolge han light
Este es el mundo más hermoso
이건 가장 아름다운 world
igeon gajang areumdaun world

Finalmente, finalmente
드디어, 드디어
deudieo, deudieo
Puedo respirar
숨을 쉴 수 있어
sumeul swil su isseo
Sin siquiera pensar
생각조차 없이
saenggakjocha eopsi
Sonrisa, sonrisa
미소, 미소
miso, miso
Como un éxtasis deslumbrante
마치 황홀한 ecstasy
machi hwangholhan ecstasy

Bajo este lugar sin luz ardiente
뜨겁던 빛이 없는 이곳 아래
tteugeopdeon bichi eomneun igot arae
El corazón late más fuerte
가슴은 더 크게 뛰어
gaseumeun deo keuge ttwieo
Aunque me rompa en mil pedazos
Shining 나를 깨뜨려도
Shining nareul kkaetteuryeodo
Nunca me dejaré dominar
결코 길들여지지 않아
gyeolko gildeuryeojiji ana

No me importa si es peligroso (no me importa)
위험해도 상관없어 (don't care)
wiheomhaedo sanggwaneopseo (don't care)
Quiero todo, puedo sufrir
모든 걸 원해, 아파도 돼
modeun geol wonhae, apado dwae
En el momento en que la luz divina desaparece
Divine light 사라진 순간
Divine light sarajin sun-gan
Yo, peco libremente
나, 자유롭게 sin 해
na, jayuropge sin hae

Oh, no duele (duele)
Oh, it doesn't hurt (hurt)
Oh, it doesn't hurt (hurt)
Corta mis alas (alas, alas, alas)
내 날개를 잘라내 (wings, wings, wings)
nae nalgaereul jallanae (wings, wings, wings)
Oh, no duele
Oh, it doesn't hurt
Oh, it doesn't hurt
Arriba es más asfixiante (asfixiante, asfixiante, asfixiante)
저 위는 더 숨 막혔어 (suffocating, suffocating, suffocating)
jeo wineun deo sum makyeosseo (suffocating, suffocating, suffocating)

No me mires así
그렇게 보지 마
geureoke boji ma
Nunca lo quise
난 원한 적 없어
nan wonhan jeok eopseo
Quizás, quizás
Maybe, maybe
Maybe, maybe
Debería haberlo hecho un poco antes
조금 더 일찍 했어야 했나
jogeum deo iljjik haesseoya haenna

Oh, chico
Oh, boy
Oh, boy
No me importa lo que piensen
I don't care what they think
I don't care what they think
He vivido toda mi vida en la luz
평생 빛 속에 살았지
pyeongsaeng bit soge saratji
Un día o dos de tentación, no me matará
단 하루 이틀 temptation, it won't kill me
dan haru iteul temptation, it won't kill me
¿Quién decide, cielo o infierno?
Heaven or hell, 누가 정해?
Heaven or hell, nuga jeonghae?
Vivir en un amor falso es más doloroso
거짓된 사랑 속 사는 게 더 painful
geojitdoen sarang sok saneun ge deo painful
Preferiría elegir la muerte
차라리 죽음을 택하겠어
charari jugeumeul taekagesseo
El autocontrol ya está muerto
Self-control 이미 죽었어
Self-control imi jugeosseo
No tengo ganas de recuperarlo
다시 찾을 마음 없어
dasi chajeul ma-eum eopseo
El alma se ha corrompido, pero no me importa
영혼이 타락했어 but I don't care
yeonghoni tarakaesseo but I don't care
Como una serpiente ofreciendo una manzana
Like a snake offering an apple
Like a snake offering an apple
Tómala, muérdela
Take it, bite it
Take it, bite it

Ahora creo que tú también lo sabes
이제 너도 알 것 같아
ije neodo al geot gata
Es tan hermosa como un demonio
악마처럼 아름다워
angmacheoreom areumdawo
La manzana roja te seduce
붉은 사과가 널 유혹해
bulgeun sagwaga neol yuhokae
¿Estás listo para lo siguiente?
Are you ready for the next?
Are you ready for the next?

No tengas miedo
Don't be afraid
Don't be afraid
No podrás volver atrás
돌아갈 수 없게 될 거야
doragal su eopge doel geoya
Tan intenso que te dejará sin aliento
숨을 멎게 할 만큼 intense
sumeul meotge hal mankeum intense
Finalmente estás listo
드디어 넌 준비됐어
deudieo neon junbidwaesseo

Oh, no duele (duele)
Oh, it doesn't hurt (hurt)
Oh, it doesn't hurt (hurt)
Corta mis alas (alas, alas, alas)
내 날개를 잘라내 (wings, wings, wings)
nae nalgaereul jallanae (wings, wings, wings)
Oh, no duele
Oh, it doesn't hurt
Oh, it doesn't hurt
Arriba es más asfixiante (asfixiante, asfixiante, asfixiante)
저 위는 더 숨 막혔어 (suffocating, suffocating, suffocating)
jeo wineun deo sum makyeosseo (suffocating, suffocating, suffocating)

Cubierto de un jarabe dulce
달콤한 syrup 에 덮여
dalkomhan syrup e deopyeo
El sabor se vuelve más dulce y denso
더욱 달고 짙어진 taste
deouk dalgo jiteojin taste
Todo lo que todos han escondido
모두가 숨겨왔던 것
moduga sumgyeowatdeon geot

No hay vuelta atrás
돌이킬 수 없어
dorikil su eopseo
Está grabado en tu corazón
네 심장에 새겨졌어
ne simjang-e saegyeojyeosseo
No importa lo que escuches
무슨 말을 들어도
museun mareul deureodo
Tú ya sabes la respuesta
너는 답을 알잖아
neoneun dabeul aljana

Oh, no duele (duele)
Oh, it doesn't hurt (hurt)
Oh, it doesn't hurt (hurt)
Corta mis alas (alas, alas, alas)
내 날개를 잘라내 (wings, wings, wings)
nae nalgaereul jallanae (wings, wings, wings)
Oh, no duele
Oh, it doesn't hurt
Oh, it doesn't hurt
Arriba es más asfixiante (asfixiante, asfixiante, asfixiante)
저 위는 더 숨 막혔어 (suffocating, suffocating, suffocating)
jeo wineun deo sum makyeosseo (suffocating, suffocating, suffocating)

Sobre el cielo oscuro
어두운 하늘 위에 (above the sky)
eoduun haneul wie (above the sky)
Finalmente puedo ver
드디어 볼 수 있어
deudieo bol su isseo
Una luz que una vez me cegó
한때 나를 눈멀게 한 light
hanttae nareul nunmeolge han light
Este es el mundo más hermoso
이건 가장 아름다운 world
igeon gajang areumdaun world