Flesh

Carne

Flesh

Desgarrando la carneTearing the flesh
Parece que te sorprendió demasiado너무 놀랐나 봐
¿Por qué tanto asombro?왜 그리 놀라?
Nací para esto난 이걸 위해 태어났어
Lo estoy matandoI'm killing it

Con garras afiladas날카로운 발톱을 세우며
Nací para matar난 태어났어, to kill
Quiero una razón이유를 원하네
Imponiendo sus opiniones그들의 의견을 강요하네
Él dice que es irreverente그는 불경하다 말하네
Oh, querido, eso es mejorOh, dear, that’s better

En segundos te llevaré al cielo몇 초 만에 널 천국으로 데려가
Vas a ver, oh sí넌 보게 될 거야, oh yeah
Desgarrando tu piel, te mostraré la verdad너의 살을 찢으며, 진실을 보여줄게
Liberándote desde adentro네 속에서 해방되어
Es tan hermoso, tan hermoso너무 아름다워, 너무 아름다워
Mi monstruo ha salido a la luz내 괴물이 드러났어
No me importa lo que digan뭐라 해도 상관없어

Te ves mejor sin piel네가 가죽 없이 더 나아
Tu interior es más hermoso내면의 모습이 더 아름다워
Con un cuchillo en mano, mata a tu viejo yo칼을 쥐고 너의 옛 자아를 죽여
Arranca la lengua de los que murmuran떠드는 자들의 혀를 뽑아
Siendo mi monstruo, estás mejor por dentroBeing my monster, 네 안이 더 나아

Lo real ha salido a la luz진짜가 드러났어
Como yo, estás matandoLike me, you're killing
No lo entenderán그들은 이해 못 할 거야
Pero ya no importa하지만 이제 상관없어
Acepta lo que una vez fue negado한때 부정당했던 걸 받아들여

La oscuridad dentro de mí내 안에 어둠
No necesito permiso, soy el final허락 따윈 필요 없어, I am the end
Déjalo salir, queridoLet it out, my dear
Y cada cicatriz se convierte en un trofeo그리고 모든 흉터가 트로피가 돼

Peligroso y prohibido위험하고 금지된
Del cielo al infierno천국에서 지옥까지
Te llevaré널 데려가 줄게
El calor sobre tu piel está bien너의 피부 위 열기는 괜찮아
No hay vuelta atrás, querido, no hay vuelta atrásNo way back, dear, no way back

En segundos te llevaré al cielo몇 초 만에 널 천국으로 데려가
Vas a ver, oh sí넌 보게 될 거야, oh yeah
Desgarrando tu piel, te mostraré la verdad너의 살을 찢으며, 진실을 보여줄게
Liberándote desde adentro네 속에서 해방되어
Es tan hermoso, tan hermoso너무 아름다워, 너무 아름다워
Mi monstruo ha salido a la luz내 괴물이 드러났어
No me importa lo que digan뭐라 해도 상관없어

Te ves mejor sin piel네가 가죽 없이 더 나아
Tu interior es más hermoso내면의 모습이 더 아름다워
Con un cuchillo en mano, mata a tu viejo yo칼을 쥐고 너의 옛 자아를 죽여
Arranca la lengua de los que murmuran떠드는 자들의 혀를 뽑아
Siendo mi monstruo, estás mejor por dentroBeing my monster, 네 안이 더 나아

Ojos carmesí, manos inocentes핏빛 눈, 죄 없는 손
Desgarrando el velo que te cubría너를 가렸던 베일을 찢으며
Ahora ve la verdad이제 진실을 봐
Acepta tu nueva piel새로운 피부를 받아들여

Gritos resonando desde lejos멀리서 울려 퍼지는 비명
Finalmente reconoces al que está en el espejo드디어 네가 거울 속 너를 알아봐
Tus cicatrices te hacen más hermoso너의 흉터가 너를 더 아름답게 해
Chico, naciste para estoBoy, you were born for this
La bestia escondida en la oscuridad quiere salir어둠 속에서 숨어있는 짐승, 나가고 싶어 해
El mundo será tu lugar세상이 네가 설 자리가 될 거야

Esperando que el mundo arda세상이 불타길 기다려
Mata a tu viejo yoKill your old self

En segundos te llevaré al cielo몇 초 만에 널 천국으로 데려가
Vas a ver, oh sí넌 보게 될 거야, oh yeah
Desgarrando tu piel, te mostraré la verdad너의 살을 찢으며, 진실을 보여줄게
Liberándote desde adentro네 속에서 해방되어
Es tan hermoso, tan hermoso너무 아름다워, 너무 아름다워
Mi monstruo ha salido a la luz내 괴물이 드러났어
No me importa lo que digan뭐라 해도 상관없어

Te ves mejor sin piel네가 가죽 없이 더 나아
Tu interior es más hermoso내면의 모습이 더 아름다워
Con un cuchillo en mano, mata a tu viejo yo칼을 쥐고 너의 옛 자아를 죽여
Arranca la lengua de los que murmuran떠드는 자들의 혀를 뽑아
Siendo mi monstruo, estás mejor por dentroBeing my monster, 네 안이 더 나아

El mundo se arrodilla ante mí세상이 내 앞에 무릎 꿇어
Bailando en medio de las llamas타오르는 불길 속에서 춤추듯
Ya no me escondo, mi sombra brilla더 이상 숨지 않아, 빛나는 내 그림자
Mira al nuevo yo, resplandeciente다시 태어난 나를 봐, 찬란하게
Soy un monstruo inmortal, luz en la oscuridad infinita난 불멸의 괴물, 끝없는 어둠 속에서 빛이 돼
Levanta el cuchillo, el último aliento칼을 들어, 마지막 숨을
Siente, siente, vuelaFeel it, feel it, 날아올라
Quema todo lo que me oprimía나를 억누르던 모든 것을 태워
Mundo, recuérdame세상이여, 날 기억해
Ahora reino, para siempreNow I reign, forever
Desde el fin del mundo세상의 끝에서
Me levanto, me levanto, ¡siempre arderé!I rise, I rise, 난 영원히 불타오를 거야!