Yo Quería

I Wanted

Vuelve a sentirlo, oh, no
다시 느껴져, oh, no
dasi neukkyeojyeo, oh, no
Lo siento regresar otra vez
I feel it coming back again
I feel it coming back again

Sin previo aviso, esa sensación llega
아무런 예고도 없이 그 느낌이 와
amureon yegodo eopsi geu neukkimi wa
Sé sincero, yo también lo admito (lo sé)
솔직히 말해, 나도 인정해 (I know that)
soljiki malhae, nado injeonghae (I know that)
Por más que intente, nunca es suficiente
아무리 해도 부족하단 말
amuri haedo bujokadan mal
Siempre siento que soy una persona insuficiente
나는 항상 부족한 사람 같아
naneun hangsang bujokan saram gata

Por favor, no me abandones
제발 나를 포기하지 마
jebal nareul pogihaji ma
Te juro que estoy esforzándome
I swear, 나 노력하고 있어
I swear, na noryeokago isseo
Pero nada parece salir bien
근데 뭐든 잘 안돼
geunde mwodeun jal andwae

Yo, yo quería (con tantas ganas)
I, I wanted (so bad)
I, I wanted (so bad)
Si fuera yo, o si fuera alguien más
나였으면, 나 아닌 누군가면
nayeosseumyeon, na anin nugun-gamyeon
Con una sonrisa orgullosa en el espejo
거울 속에 proud한 미소로
geoul soge proudhan misoro
Para que mi futuro no me dé miedo
내 미래가 두렵지 않게
nae miraega duryeopji an-ge

Yo, yo quería (yo quería)
I, I wanted (I wanted)
I, I wanted (I wanted)
Si fuera yo, o si fuera alguien más
나였으면, 나 아닌 누군가면
nayeosseumyeon, na anin nugun-gamyeon
Sin tropezar con mis propios pies
내 발에 걸려 넘어지지 않고
nae bare geollyeo neomeojiji an-go
Viendo a ese yo sonriendo
미소 짓는 나를 보고
miso jinneun nareul bogo
Eres bueno, así como eres
You're good, Just like this
You're good, Just like this

Ellos parecen perfectos (tan perfectos)
그들은 완벽해 보여 (so perfect)
geudeureun wanbyeokae boyeo (so perfect)
Siente esa luz en los elogios
칭찬 속의 그 빛을 느껴봐
chingchan sogui geu bicheul neukkyeobwa
Intenté alcanzarlos, pero
나도 따라잡으려 했지만
nado ttarajabeuryeo haetjiman
En esas expectativas, me perdí (las expectativas me matan)
그 기대 속에 난 잃어갔어 (expectations kill me)
geu gidae soge nan ireogasseo (expectations kill me)

Por un momento, olvidé que no soy una mala persona
잠시 난 나쁜 사람이 아니란 걸
jamsi nan nappeun sarami aniran geol
He estado viviendo así
잊은 채로 살아왔는데
ijeun chaero sarawanneunde
Esta noche, de nuevo me encierro
오늘 밤 또다시 잠기네
oneul bam ttodasi jamgine
Para ellos, no soy nada (sí, otra vez)
그들에게 난 별로야 (yeah, again)
geudeurege nan byeolloya (yeah, again)

Yo, yo quería (yo quería)
I, I wanted (I wanted)
I, I wanted (I wanted)
Si fuera yo, o si fuera alguien más
나였으면, 나 아닌 누군가면
nayeosseumyeon, na anin nugun-gamyeon
Con una sonrisa orgullosa en el espejo
거울 속에 proud한 미소로
geoul soge proudhan misoro
Para que mi futuro no me dé miedo
내 미래가 두렵지 않게
nae miraega duryeopji an-ge

Yo, yo quería (yo quería)
I, I wanted (I wanted)
I, I wanted (I wanted)
Si fuera yo, o si fuera alguien más
나였으면, 나 아닌 누군가면
nayeosseumyeon, na anin nugun-gamyeon
Sin tropezar con mis propios pies
내 발에 걸려 넘어지지 않고
nae bare geollyeo neomeojiji an-go
Viendo a ese yo sonriendo
미소 짓는 나를 보고
miso jinneun nareul bogo
Eres bueno, así como eres
You're good, Just like this
You're good, Just like this

Aunque quiera dormir, mis pensamientos no se detienen
잠들려 해도 생각은 멈추질 않아
jamdeullyeo haedo saenggageun meomchujil ana
Aunque intente contener las lágrimas, ¿por qué no puedo parar?
눈물 참아봐도, why can't I stop?
nunmul chamabwado, why can't I stop?
¿Por qué es tan difícil ser yo?
Why's it so hard being me?
Why's it so hard being me?
¿Debo ajustarme a las expectativas? (Oh, no, oh, no)
기대에 맞춰야만 할까? (Oh, no, oh, no)
gidae-e matchwoyaman halkka? (Oh, no, oh, no)

Yo, yo quería (yo quería)
I, I wanted (I wanted)
I, I wanted (I wanted)
Ahora quiero aprender a ser yo
이젠 나를 배워가고 싶어
ijen nareul baewogago sipeo
Sin esconderme en el espejo
거울 속에 숨지 않고
geoul soge sumji an-go
Viviendo como realmente soy (sí)
느끼는 나 그대로 살아 (yeah)
neukkineun na geudaero sara (yeah)

Yo, yo quería (yo quería)
I, I wanted (I wanted)
I, I wanted (I wanted)
Ahora me abrazaré a mí mismo
이젠 나를 감싸줄게
ijen nareul gamssajulge
Algún día tomarás mi mano
언젠가 내 손을 잡고
eonjen-ga nae soneul japgo
Y me dirás
말해줄 거야
malhaejul geoya
Eres suficiente, sí
You're good enough, yeah
You're good enough, yeah
Eres bueno, así como eres
You're good, Just like this
You're good, Just like this