I'm Fearless

Soy Intrépido

I'm Fearless

En una mañana tranquila
조용한 아침에
joyonghan achime
solo mi voz
내 목소리만이
nae moksorimani
resuena
메아리쳐
me-arichyeo

En los días heridos
상처받은 날들에
sangcheobadeun naldeure
atrapado en cadenas invisibles
보이지 않는 사슬에
boiji anneun saseure
estuve encerrado
갇혀 있었어
gachyeo isseosseo

En la oscuridad
어둠 속에서
eodum sogeseo
sin poder tocar a nadie
아무에게도 닿지 못해
amuegedo dachi motae
solo temblaba
그저 떨고 있었어
geujeo tteolgo isseosseo

Cerrando los ojos
눈을 감고
nuneul gamgo
susurré
속삭였어
soksagyeosseo
Esta es mi vida
This is my life
This is my life
no ha terminado aún
아직 끝나지 않아
ajik kkeunnaji ana
quemo las mentiras y sigo adelante
거짓을 태워 버리고 나아가
geojiseul taewo beorigo na-aga

Diga lo que diga quien sea
누가 뭐라 해도
nuga mwora haedo
no cambiaré
변하지 않아
byeonhaji ana
Soy el intrépido
I am the fearless
I am the fearless
cortando la oscuridad
어둠을 가르며
eodumeul gareumyeo
brillo
나는 빛나
naneun binna
las lágrimas de aquel día
마음을 찢던
ma-eumeul jjitdeon
que desgarraron mi corazón
그날의 눈물도
geunarui nunmuldo
las convierto en fuerza (ooh)
힘으로 바꿔 (ooh)
himeuro bakkwo (ooh)

En el espejo
거울 속에
geoul soge
el yo tembloroso
떨고 있는 내가
tteolgo inneun naega
extiendo la mano
손을 뻗어
soneul ppeodeo

Levántate
일어나라
ireonara
susurro
속삭여
soksagyeo
Esta es mi vida
This is my life
This is my life
no la terminaré
끝내지 않아
kkeunnaeji ana
aunque el destino
운명이
unmyeong-i
diga que está decidido
정해졌대도
jeonghaejyeotdaedo

Soy el intrépido
I am the fearless
I am the fearless
un sueño
흐려지지 않은
heuryeojiji aneun
que no se ha desvanecido
꿈이
kkumi
brillando
밤을 밝히기 위해
bameul balkigi wihae
para iluminar la noche
빛나
binna
(este es el momento en que me convierto en yo)
(This is the moment I become me)
(This is the moment I become me)
(esta es la voz que no silenciaré)
(This is the voice I won't silence)
(This is the voice I won't silence)
brillando
빛나
binna
(este es el momento)
(This is the moment)
(This is the moment)
(este es el momento)
(This is the moment)
(This is the moment)

Cuando doy el primer paso
걸음을 떼는 그때
georeumeul tteneun geuttae
(brillando)
(빛나)
(binna)
(brillando)
(빛나)
(binna)

Aah
Aah
Aah
(ooh) ah, soy el intrépido
(Ooh) 하아, I am the fearless
(Ooh) ha-a, I am the fearless
(ah-ah) soy el intrépido
(Ah-ah) I am the fearless
(Ah-ah) I am the fearless
Diga lo que diga quien sea
누가 뭐라 해도
nuga mwora haedo
brillaré tal como soy.
나는 있는 그대로 빛날 것이다
naneun inneun geudaero binnal geosida