Liar Bunny

Conejo Mentiroso

Liar Bunny

Aunque ya veo el final, finjo no saber
끝이 보이지만 난 모른 척해
kkeuchi boijiman nan moreun cheokae
Hasta la última escena parece un cuento de hadas
마지막 장면마저 동화 속 같아
majimak jangmyeonmajeo donghwa sok gata

Tus palabras eran como miel dulce
네 말은 달콤한 꿀 같았지
ne mareun dalkomhan kkul gatatji
Un sueño de fantasía que creí tener en mis manos
손에 쥔 줄 알았던 꿈 같은 fantasy
sone jwin jul aratdeon kkum gateun fantasy
Pero tú te escondiste como la luna
하지만 넌 숨어버린 달처럼
hajiman neon sumeobeorin dalcheoreom
Desapareciste, sin dejar rastro
사라져, 흔적 없이
sarajyeo, heunjeok eopsi

Lo que dejaste sonaba como magia
네가 남긴 말은 마치 마술 같아
nega namgin mareun machi masul gata
Brillaba bonito, pero todo era una ilusión
예쁘게 빛나지만 다 illusion이야
yeppeuge binnajiman da illusioniya
Creí en ti, en tu milagro
나는 믿었어, 너란 기적을
naneun mideosseo, neoran gijeogeul
Pero ahora te veo a través
But now I see through you
But now I see through you

Bad Bunny, solo eres un conejo mentiroso
Bad Bunny, you’re just a liar bunny
Bad Bunny, you’re just a liar bunny
Las promesas susurradas bajo la luz de la luna son pura mentira
달빛 아래 속삭이던 약속도 다 거짓뿐이야
dalbit arae soksagideon yaksokdo da geojitppuniya
Un corazón negro escondido tras tu pelaje blanco
하얀 털 속에 감춘 검은 마음
hayan teol soge gamchun geomeun ma-eum
Me engañaste una vez, pero no otra vez
You fooled me once, but not again
You fooled me once, but not again
Tú, que solo me engañabas
나만 속였던 너는
naman sogyeotdeon neoneun
Me hiciste creer de forma tan dulce
너무 달콤하게 날 속여
neomu dalkomhage nal sogyeo
Conejo mentiroso
Liar bunny
Liar bunny
Conejo mentiroso
Liar bunny
Liar bunny

El amor era como un rompecabezas
사랑은 마치 퍼즐 같았어
sarang-eun machi peojeul gatasseo
Cuanto más intentaba armarlo, más se enredaba el laberinto
맞춰볼수록 더 엉켜버린 labyrinth
matchwobolsurok deo eongkyeobeorin labyrinth
Ahora sé que eres un laberinto sin fin
이젠 알아, 넌 끝없는 미로야
ijen ara, neon kkeuteomneun miroya
Cuanto más me adentro, más me alejo
빠질수록 멀어져
ppajilsurok meoreojyeo

El chocolate de tus sueños que dejaste
네가 남긴 꿈속의 초콜릿
nega namgin kkumsogui chokollit
Al morderlo, solo sabe amargo
한입 깨물면 쓴맛뿐이야
hanip kkaemulmyeon sseunmatppuniya
Las palabras que eran dulces como magia
마법처럼 달콤했던 말들
mabeopcheoreom dalkomhaetdeon maldeul
Se derriten y desaparecen, así de fácil
녹아내려 사라져, just like that
noganaeryeo sarajyeo, just like that

Lo que dejaste sonaba como magia
네가 남긴 말은 마치 마술 같아
nega namgin mareun machi masul gata
Brillaba bonito, pero todo era una ilusión
예쁘게 빛나지만 다 illusion이야
yeppeuge binnajiman da illusioniya
Creí en ti, en tu milagro
나는 믿었어, 너란 기적을
naneun mideosseo, neoran gijeogeul
Pero ahora te veo a través
But now I see through you
But now I see through you

Bad Bunny, solo eres un conejo mentiroso
Bad Bunny, you’re just a liar bunny
Bad Bunny, you’re just a liar bunny
Tus ojos que brillaban como estrellas eran pura mentira
별처럼 반짝이던 눈빛도 다 거짓이었어
byeolcheoreom banjjagideon nunbitdo da geojisieosseo
Un corazón negro escondido tras tu pelaje blanco
하얀 털 속에 감춘 검은 마음
hayan teol soge gamchun geomeun ma-eum
Me engañaste dos veces, pero nunca más
You fooled me twice, but nevermore
You fooled me twice, but nevermore
Ya todo terminó, adiós
이제 다 끝이야, bye bye
ije da kkeuchiya, bye bye
Bad Bunny
Bad Bunny
Bad Bunny (2x)

Ahora sé que el cuento ha terminado
이젠 알아, 동화는 끝났어
ijen ara, donghwaneun kkeunnasseo
La magia brillante se ha desvanecido
반짝이던 마법은 사라져
banjjagideon mabeobeun sarajyeo
Ahora soy más fuerte, no necesito tu amor
Now I'm stronger, I don’t need your love
Now I'm stronger, I don’t need your love
No puedes engañarme más
날 속일 수 없어 더는
nal sogil su eopseo deoneun

Bad Bunny, solo eres un conejo mentiroso
Bad Bunny, you’re just a liar bunny
Bad Bunny, you’re just a liar bunny
Ya no me engañarás más, desaparece
이젠 더 이상 네게 속지 않아, 사라져
ijen deo isang nege sokji ana, sarajyeo
No me envuelvas con tus palabras falsas
거짓된 말로 날 감싸지 마
geojitdoen mallo nal gamssaji ma
No caeré en ti otra vez
I won’t fall for you again
I won’t fall for you again
Ya no lloraré más
이제는 더 이상 울지 않아
ijeneun deo isang ulji ana
Por tus dulces palabras
너의 달콤한 말들
neoui dalkomhan maldeul
Bad Bunny
Bad Bunny
Bad Bunny
Conejo mentiroso
Liar bunny
Liar bunny

La luna sigue brillando
달은 여전히 빛나지만
dareun yeojeonhi binnajiman
Pero la noche sin ti es más hermosa
너 없는 밤이 더 아름다워
neo eomneun bami deo areumdawo