Mi Melodía

My Melody

Siento que es un día vacío
텅 빈 하루인 것 같아
teong bin haruin geot gata
Diferente a los demás
다른 날들과 달라
dareun naldeulgwa dalla
Todo se vuelve cada vez más indiferente
모든 게 점점 무덤덤해져
modeun ge jeomjeom mudeomdeomhaejyeo
Ni siquiera reconozco mi propia imagen
내 모습조차 내 것이 아니야
nae moseupjocha nae geosi aniya

Las luces brillantes, hay muchas a mi alrededor
빛나는 불빛들, 내 곁엔 많은데
binnaneun bulbitdeul, nae gyeoten maneunde
Pero ninguna parece ser mía
하나도 내 건 아닌 것 같아
hanado nae geon anin geot gata
Aunque me esfuerce por ser como ellos
그들처럼 되고 싶어 애써도
geudeulcheoreom doego sipeo aesseodo
Me siento como si no existiera
나는 없는 사람처럼 스며들어
naneun eomneun saramcheoreom seumyeodeureo

Me pregunto, a dónde voy
나는 묻곤 해, 어디로 가는지
naneun mutgon hae, eodiro ganeunji
Me falta el aire, no puedo alcanzar
숨이 막혀와, 손이 닿지 않아
sumi makyeowa, soni dachi ana

Canto esta melodía, melodía, melodía
I sing this melody, melody, melody
I sing this melody, melody, melody
El final de mi dolor es una tragedia
내 고통의 끝은 tragedy
nae gotong-ui kkeuteun tragedy
No sé qué más hacer
더는 뭘 해야 할지 모르겠어
deoneun mwol haeya halji moreugesseo
Mi tragedia sagrada
나의 신성한 tragedy
naui sinseonghan tragedy
Canto esta melodía, melodía, melodía
I sing this melody, melody, melody
I sing this melody, melody, melody

No puedo levantarme del suelo
바닥에서 더 일어나질 못해
badageseo deo ireonajil motae
Mis pies ya están completamente destrozados
발은 이미 다 망가져 버렸어
bareun imi da manggajyeo beoryeosseo
¿Hubo un tiempo en que fue diferente?
언젠간 달랐던 적 있었나?
eonjen-gan dallatdeon jeok isseonna?
No recuerdo el último día que sonreí
마지막으로 웃었던 날도 기억 안 나
majimageuro useotdeon naldo gieok an na

Canto esta melodía, melodía, melodía
I sing this melody, melody, melody
I sing this melody, melody, melody
El final de mi dolor es una tragedia
내 고통의 끝은 tragedy
nae gotong-ui kkeuteun tragedy
No sé qué más hacer
더는 뭘 해야 할지 모르겠어
deoneun mwol haeya halji moreugesseo
Mi tragedia sagrada
나의 신성한 tragedy
naui sinseonghan tragedy
Canto esta melodía, melodía, melodía
I sing this melody, melody, melody
I sing this melody, melody, melody

Ya no puedo seguir fingiendo
이젠 더는 꾸밀 수 없어
ijen deoneun kkumil su eopseo
Es difícil decir que estoy bien
괜찮다고 말하기도 힘들어
gwaenchantago malhagido himdeureo
Puede que no me entiendas
네가 날 이해 못할 수도 있어
nega nal ihae motal sudo isseo
Pero realmente no sé qué hacer
하지만 난 진짜로 모르는 걸
hajiman nan jinjjaro moreuneun geol

Canto esta melodía, melodía, melodía
I sing this melody, melody, melody
I sing this melody, melody, melody
El final de mi dolor es una tragedia
내 고통의 끝은 tragedy
nae gotong-ui kkeuteun tragedy
No sé qué más hacer
더는 뭘 해야 할지 모르겠어
deoneun mwol haeya halji moreugesseo
Mi tragedia sagrada
나의 신성한 tragedy
naui sinseonghan tragedy
Canto esta melodía, melodía, melodía
I sing this melody, melody, melody
I sing this melody, melody, melody

Incluso en ese día soleado y brillante
햇살이 눈부신 그 날에도
haetsari nunbusin geu naredo
Dentro de mí hay un hielo frío
내 안엔 차가운 얼음이 있어
nae anen chagaun eoreumi isseo
Canto esta melodía, canto esta melodía
I sing this melody, I sing this melody
I sing this melody, I sing this melody

Todo se ha vuelto tan insignificante
모든 게 너무 하찮아졌어
modeun ge neomu hachanajyeosseo
Canto esta melodía
I sing this melody
I sing this melody